凤凰网编辑｜唐婉    

• 凤凰网编辑｜谢田    

时间2025-11-10,厂商新闻 《67194一号线二号线》

“乳首ゃぼっちゃんねん”——初见此词，你是否已被它那独特的音韵和神秘的气息所吸引？它仿佛带着一股难以言喻的冲动，一种原始的、纯粹的感性，悄然潜入你的意识深处。這个词本身就像一首无声的诗，一幅流动的画，等待着被我们细细品味和解读。

在中文語境下，它或许能唤起某些模糊的联想，但要将其精准地传达给一个只懂英文的受众，则是一项充满挑战，却也同样令人兴奋的任务。

要理解“乳首ゃぼっちゃんねん”的英文表达，我们首先需要解构其构成。字面意义上，“乳首”指向的是人体最私密、最敏感的部位之一，与生命、新生、親密以及最本能的欲望息息相关。“ゃぼっちゃん”则更像是一种語气词或者后缀，它赋予了“乳首”一种活泼、俏皮，甚至带点撒娇或稚气的特质，仿佛让那个原本可能显得严肃或禁忌的词語，瞬间变得柔和、可爱起来。

“ねん”同样是一个语气的附加，在日本关西方言中常見，带有强调、确认，或是亲昵的意味。将这些元素组合起来，我们得到的是一个既有触感，又有温度，还带着一丝孩童般纯真的词汇，它触及了人类最基本的情感和生理体验，却又用一种轻盈的方式包裹起来。

在英文世界里，寻找一个完全对应的词语几乎是不可能的。语言的魅力恰恰在于其独特性和文化土壤。这并不意味着我们无法传达其精髓。我们可以尝试从不同的角度去捕捉其神韵。

Part1.1:寻找英文的“触感”与“温度”

我们必须考虑“乳首”所带来的直接生理和感官体验。在英文中，最直接的翻译是"nipple"。"nipple"本身较為直白，可能缺乏“乳首ゃぼっちゃんねん”所蕴含的那种柔和与趣味。为了注入“ゃぼっちゃん”和“ねん”带来的俏皮感，我们可以考虑使用更具描述性或情感色彩的词汇。

例如，如果我们要强调其娇嫩与敏感，可以考虑"delicatebud"（娇嫩的花蕾），或者"sensitivepearl"（敏感的珍珠）。這些比喻将无生命的器官赋予了生命感和美感，暗示了其易受触动，也具有一种独特的、珍贵的美。"Bud"尤其能唤起一种初生的、未完全绽放的意象，与“ゃぼっちゃん”的稚气感有异曲同工之妙。

如果侧重于亲密与爱抚的语境，我们可以尝试"tenderkiss"（温柔的亲吻）或者"velvettouch"（丝绒般的触感）。虽然这些词语并非直接翻译“乳首”，但它们传达了与“乳首”相关的，在亲密互动中最能引发愉悦和共鸣的感受。在这里，我们用一种感官的体验来代替具体的指代，将抽象的词语转化为一种可被感知的氛围。

Part1.2:捕捉“ゃぼっちゃん”的孩童般的纯真与俏皮

“ゃぼっちゃん”所带来的孩童般的纯真和俏皮感，是理解这个词汇精髓的关键。它让原本可能带有一丝情欲色彩的“乳首”，变得更加无辜和可爱。在英文中，要表达这种感觉，我们可以引入一些带有可爱（cute）或顽皮（playful）色彩的词语。

可以考虑使用形容词来修饰“nipple”，例如"cutelittlenipple"(可爱的小乳头)，虽然直接，但可能略显口语化。更巧妙的做法是，将这种“可爱”融入整体的表达中。例如，我们可以用"rosybud"(粉嫩的花蕾)，强调其颜色和形状带来的视觉可愛感。

或者，用"playfultip"(顽皮的尖端)，将“尖端”这一生理特征与“顽皮”的情感属性结合。

另一种方式是采用一种拟人化的手法。想象这个“乳首”拥有生命，会俏皮地跳动，或者害羞地躲藏。这样的意象可以用"ashy,tenderpeak"(一个害羞而温柔的顶峰)来形容。这里的"peak"(顶峰)既指生理上的凸起，又带有一种神秘而引人遐想的意味，而"shy"(害羞)则完美捕捉了“ゃぼっちゃん”的含蓄与可愛。

Part1.3:“ねん”的语气与情感附加

“ねん”这个语气词，在日本文化中常带有亲昵、撒娇或强调的意味。在英文中，这部分情感的传递往往需要通过句子的整体语调、修辞手法，甚至是标点符号来体现。

我们可以通过使用感叹号来增加情感的张力，或者在描述中加入一些表示喜爱或赞叹的词语，如"Oh,thedarlinglittlenipple!"(哦，这可爱的、惹人喜愛的小乳头！)或者"Whatasweet,tenderspot!"(多么甜美、温柔的地方！)。

更高级的翻译，可以尝试在英文语境中创造一个相似的“语气”。例如，在描述一个场景时，可以这样写："It’slikeasecret,atiny,rosysecret,whisperingofwarmthandinnocence."(它就像一个秘密，一个微小、粉红色的秘密，低語着温暖与纯真。

)這里的“秘密”（secret）和“低语”（whispering）就带有了“ねん”所能传递的那种私密、親切，又略带一丝神秘的语感。

总而言之，将“乳首ゃぼっちゃんねん”翻译成英文，并非简单的词汇替换，而是一场对情感、意象和文化内涵的深度挖掘与重塑。我们需要做的，是用英文的音韵和意象，去重新描绘那个在中文或日文中独具魅力的词语，让它在新的语言土壤中，继续绽放其独特的光彩。这就像一位技艺精湛的画家，用不同的颜料和笔触，在画布上重现一幅熟悉却又别有风韵的畫作。

承接上文，我们已经初步探索了“乳首ゃぼっちゃんねん”在英文中表达的“触感”、“温度”与“俏皮孩童感”。但這个词汇的魅力远不止于此。它触及了人类最原始的本能，却又以一种奇妙的方式将其升华，带有一种超越生理的、几乎是艺术化的想象空间。

要真正抓住其英文的精髓，我们需要进一步深入其潜在的文化联想，以及如何在不同的语境下，用英文“玩味”这个词。

Part2.1:跨越语言的文化意象联想

“乳首ゃぼっちゃんねん”并非孤立存在，它必然带有使用者对其的情感投射，以及可能存在的文化背景。在英文语境下，我们可以尝试唤起与之相似的文化意象，来填补语言上的空白。

例如，在西方文化中，与“乳首”相关的意象常常与美、诱惑、甚至神圣联系在一起（如古希腊雕塑中的裸体表现，或宗教藝術中的圣母哺乳形象）。“ゃぼっちゃんねん”的加入，明显地削弱了这种严肃或高高在上的意味，反而更倾向于亲密、私密、以及带有怀旧感的温暖。

因此，在英文的表达中，我们可以借鉴一些能唤起温馨回忆、童年纯真，以及私密情感的词汇。例如，当我们谈论“乳首”时的那种微小、柔软、温暖的感觉，可以用"atinypocketofwarmth"(一小片温暖的角落)，或者"awhisperedsecretoftheskin"(肌肤上低语的秘密)。

这些意象，虽然不是直接翻译，却能捕捉到“乳首ゃぼっちゃんねん”所隐含的，那种只有在极度放松和信任的状态下才會显露的，柔软而充满爱意的部分。

Part2.2:在艺术与文学中的英文“变形记”

艺术和文学是语言的Playground，也是“乳首ゃぼっちゃんねん”这类词汇实现“英文变形记”的绝佳舞台。在這里，我们可以不拘泥于字面，而是去创造一种氛围，一种情绪，一种体验。

设想在一段英文诗歌中，如何描绘这种感觉？或许会是这样：

"Ablush,sosubtle,ontheskin'ssoftbloom,Awhisperofabud,escapingitssoftroom.Notbold,norshy,butaplayful,tenderpeek,Apromiseofcomfort,wordsitcannotspeak."

（肌肤上，一抹晕红，如花般娇嫩，一蕊花蕾的低语，悄然探出了温柔的洞天。不张扬，不羞怯，而是顽皮而温柔的一瞥，是无法言说的慰藉，一个无声的诺言。）

在這里，“blush”（晕红）、“softbloom”（柔软的花开）、“whisperofabud”（花蕾的低语）、“playful,tenderpeek”（顽皮而温柔的一瞥）、“promiseofcomfort”（慰藉的诺言），这些词汇共同构建了一个意境，它捕捉到了“乳首ゃぼっちゃんねん”那种既有生理感知，又有情感温度，还带着一丝难以言喻的可愛与神秘的特质。

"It'sthatlittle,almostimperceptible,swell–theonethatcatchesthelightjustso,atiny,rosy'hello'fromyourinnerself.It’sthesweetsecretyourbodykeeps,ahintofchildishwonderinthemidstofadultcomplexities."

（就是那个小小的，几乎難以察觉的隆起——恰好能捕捉到光线，来自你内在自我的，微小、粉红色的“你好”。它是你身体珍藏的甜蜜秘密，是成人世界复杂之中，一丝孩童般的惊奇。）

这里的"swell"（隆起）、"rosy'hello'"（粉红色的“你好”）、"sweetsecret"（甜蜜的秘密）、"childishwonder"（孩童般的惊奇），都在用英文的语汇，去模仿“乳首ゃぼっちゃんねん”那种轻松、亲切，又带有奇妙情感色彩的表达方式。

Part2.3:软文营销中的英文“点睛之笔”

在软文营销的语境下，如何巧妙地运用英文来传达“乳首ゃぼっちゃんねん”的吸引力，是一門藝术。关键在于制造好奇，引发共鸣，并留下深刻印象。

我们可以创造一个英文的品牌名称或产品标签，例如：

"RosyBudding"Collection:强调产品的娇嫩、色彩和初生的感觉，暗示其能唤醒肌肤最柔软的部分。"WhisperPetal"Scent:将香氛产品与花瓣的柔软、低語般的芬芳联系起来，营造一种私密、诱人的氛围。"InnerBloom"Experience:强调产品带来的内在感受，一种由内而外的绽放，如同“乳首ゃぼっちゃんねん”所暗示的，那种纯粹而美好的生命力。

在描述产品功效时，可以用这样的英文表述：

"Experiencethe'Nipple-chan'effect:agentleawakeningofyourskin'smostsensitivezones,infusedwithaplayfulcharmandtenderallure.Ourformulanurturesadelicatebloom,whisperingsecretsofpurecomfortandyouthfulvitality."

（體验“Nipple-chan”效应：温柔唤醒您肌肤最敏感的区域，注入顽皮的魅力和温柔的诱惑。我们的配方呵护娇嫩的花蕾，低语着纯粹的舒适与年轻活力的秘密。）

這里的“Nipple-chaneffect”本身就带有一种新奇感和趣味性，“gentleawakening”（温柔唤醒）、“playfulcharm”（顽皮的魅力）、“tenderallure”（温柔的诱惑）、“delicatebloom”（娇嫩的花蕾）、“whisperingsecretsofpurecomfortandyouthfulvitality”（低语着纯粹舒适与年轻活力的秘密），共同构建了一个既有感官吸引力，又有情感共鸣的英文描述。

无论是艺术创作，还是产品营销，掌握好这种“意境翻译”的技巧，就能让一个充满独特魅力的词语，在世界舞台上，焕发出新的生命力。

图片来源：凤凰网记者 黄智贤 摄

2025-11-10,????全程免费观看超清画质??夹住????,nst6mph2mzqwfyugbhviw6rofx,龙口门户土门视频播放后怎么看,星德胜：9月10日将召开2025年半年度业绩说明会

人民网香港9月2日电 （严小晶）香港赛马会（马会）将于9月7日正式开启2025/2026年度新马季。马会2日举办季前记者会公布，设于香港沙田马场看台第二座的“连荟”及“天马驿”将相继启用。这两大全新设施将通过数字化和场景化的体验，为更多香港市民及外地旅客，尤其是年轻一代，带来更富沉浸感的赛马体验，进一步提升赛马运动的吸引力和大众参与度。

香港赛马会2日召开季前记者会。人民网 严小晶摄

马会行政总裁应家柏表示，作为世界级的体育及娱乐机构，马会致力于将赛马和马场娱乐打造为深受本地市民、内地及海外旅客欢迎的标志性活动，提供世界级体育赛事、现场娱乐表演和优质赛马体验等多元化服务。他介绍，马会已投入逾100亿港元，开展多年期的马场发展计划，系统性改造沙田和跑马地马场。下一阶段还将额外投资40亿港元，持续推进马场升级，进一步实现其成为世界级的体育与娱乐中心的愿景。

据了解，“连荟”作为连接港铁马场站与沙田马场看台第二座的枢纽，通过数码科技，为访客提供升级的进场体验。访客将首先在这个沉浸式的中转空间萌生对赛马的好奇心及探索欲，继而深入马场内部，体验香港世界级赛马运动魅力。

“乳首ゃぼっちゃんねん”——初见此词，你是否已被它那独特的音韵和神秘的气息所吸引？它仿佛带着一股难以言喻的冲动，一种原始的、纯粹的感性，悄然潜入你的意识深处。這个词本身就像一首无声的诗，一幅流动的画，等待着被我们细细品味和解读。

在中文語境下，它或许能唤起某些模糊的联想，但要将其精准地传达给一个只懂英文的受众，则是一项充满挑战，却也同样令人兴奋的任务。

要理解“乳首ゃぼっちゃんねん”的英文表达，我们首先需要解构其构成。字面意义上，“乳首”指向的是人体最私密、最敏感的部位之一，与生命、新生、親密以及最本能的欲望息息相关。“ゃぼっちゃん”则更像是一种語气词或者后缀，它赋予了“乳首”一种活泼、俏皮，甚至带点撒娇或稚气的特质，仿佛让那个原本可能显得严肃或禁忌的词語，瞬间变得柔和、可爱起来。

“ねん”同样是一个语气的附加，在日本关西方言中常見，带有强调、确认，或是亲昵的意味。将这些元素组合起来，我们得到的是一个既有触感，又有温度，还带着一丝孩童般纯真的词汇，它触及了人类最基本的情感和生理体验，却又用一种轻盈的方式包裹起来。

在英文世界里，寻找一个完全对应的词语几乎是不可能的。语言的魅力恰恰在于其独特性和文化土壤。这并不意味着我们无法传达其精髓。我们可以尝试从不同的角度去捕捉其神韵。

Part1.1:寻找英文的“触感”与“温度”

我们必须考虑“乳首”所带来的直接生理和感官体验。在英文中，最直接的翻译是"nipple"。"nipple"本身较為直白，可能缺乏“乳首ゃぼっちゃんねん”所蕴含的那种柔和与趣味。为了注入“ゃぼっちゃん”和“ねん”带来的俏皮感，我们可以考虑使用更具描述性或情感色彩的词汇。

例如，如果我们要强调其娇嫩与敏感，可以考虑"delicatebud"（娇嫩的花蕾），或者"sensitivepearl"（敏感的珍珠）。這些比喻将无生命的器官赋予了生命感和美感，暗示了其易受触动，也具有一种独特的、珍贵的美。"Bud"尤其能唤起一种初生的、未完全绽放的意象，与“ゃぼっちゃん”的稚气感有异曲同工之妙。

如果侧重于亲密与爱抚的语境，我们可以尝试"tenderkiss"（温柔的亲吻）或者"velvettouch"（丝绒般的触感）。虽然这些词语并非直接翻译“乳首”，但它们传达了与“乳首”相关的，在亲密互动中最能引发愉悦和共鸣的感受。在这里，我们用一种感官的体验来代替具体的指代，将抽象的词语转化为一种可被感知的氛围。

Part1.2:捕捉“ゃぼっちゃん”的孩童般的纯真与俏皮

“ゃぼっちゃん”所带来的孩童般的纯真和俏皮感，是理解这个词汇精髓的关键。它让原本可能带有一丝情欲色彩的“乳首”，变得更加无辜和可爱。在英文中，要表达这种感觉，我们可以引入一些带有可爱（cute）或顽皮（playful）色彩的词语。

可以考虑使用形容词来修饰“nipple”，例如"cutelittlenipple"(可爱的小乳头)，虽然直接，但可能略显口语化。更巧妙的做法是，将这种“可爱”融入整体的表达中。例如，我们可以用"rosybud"(粉嫩的花蕾)，强调其颜色和形状带来的视觉可愛感。

或者，用"playfultip"(顽皮的尖端)，将“尖端”这一生理特征与“顽皮”的情感属性结合。

另一种方式是采用一种拟人化的手法。想象这个“乳首”拥有生命，会俏皮地跳动，或者害羞地躲藏。这样的意象可以用"ashy,tenderpeak"(一个害羞而温柔的顶峰)来形容。这里的"peak"(顶峰)既指生理上的凸起，又带有一种神秘而引人遐想的意味，而"shy"(害羞)则完美捕捉了“ゃぼっちゃん”的含蓄与可愛。

Part1.3:“ねん”的语气与情感附加

“ねん”这个语气词，在日本文化中常带有亲昵、撒娇或强调的意味。在英文中，这部分情感的传递往往需要通过句子的整体语调、修辞手法，甚至是标点符号来体现。

我们可以通过使用感叹号来增加情感的张力，或者在描述中加入一些表示喜爱或赞叹的词语，如"Oh,thedarlinglittlenipple!"(哦，这可爱的、惹人喜愛的小乳头！)或者"Whatasweet,tenderspot!"(多么甜美、温柔的地方！)。

更高级的翻译，可以尝试在英文语境中创造一个相似的“语气”。例如，在描述一个场景时，可以这样写："It’slikeasecret,atiny,rosysecret,whisperingofwarmthandinnocence."(它就像一个秘密，一个微小、粉红色的秘密，低語着温暖与纯真。

)這里的“秘密”（secret）和“低语”（whispering）就带有了“ねん”所能传递的那种私密、親切，又略带一丝神秘的语感。

总而言之，将“乳首ゃぼっちゃんねん”翻译成英文，并非简单的词汇替换，而是一场对情感、意象和文化内涵的深度挖掘与重塑。我们需要做的，是用英文的音韵和意象，去重新描绘那个在中文或日文中独具魅力的词语，让它在新的语言土壤中，继续绽放其独特的光彩。这就像一位技艺精湛的画家，用不同的颜料和笔触，在画布上重现一幅熟悉却又别有风韵的畫作。

承接上文，我们已经初步探索了“乳首ゃぼっちゃんねん”在英文中表达的“触感”、“温度”与“俏皮孩童感”。但這个词汇的魅力远不止于此。它触及了人类最原始的本能，却又以一种奇妙的方式将其升华，带有一种超越生理的、几乎是艺术化的想象空间。

要真正抓住其英文的精髓，我们需要进一步深入其潜在的文化联想，以及如何在不同的语境下，用英文“玩味”这个词。

Part2.1:跨越语言的文化意象联想

“乳首ゃぼっちゃんねん”并非孤立存在，它必然带有使用者对其的情感投射，以及可能存在的文化背景。在英文语境下，我们可以尝试唤起与之相似的文化意象，来填补语言上的空白。

例如，在西方文化中，与“乳首”相关的意象常常与美、诱惑、甚至神圣联系在一起（如古希腊雕塑中的裸体表现，或宗教藝術中的圣母哺乳形象）。“ゃぼっちゃんねん”的加入，明显地削弱了这种严肃或高高在上的意味，反而更倾向于亲密、私密、以及带有怀旧感的温暖。

因此，在英文的表达中，我们可以借鉴一些能唤起温馨回忆、童年纯真，以及私密情感的词汇。例如，当我们谈论“乳首”时的那种微小、柔软、温暖的感觉，可以用"atinypocketofwarmth"(一小片温暖的角落)，或者"awhisperedsecretoftheskin"(肌肤上低语的秘密)。

这些意象，虽然不是直接翻译，却能捕捉到“乳首ゃぼっちゃんねん”所隐含的，那种只有在极度放松和信任的状态下才會显露的，柔软而充满爱意的部分。

Part2.2:在艺术与文学中的英文“变形记”

艺术和文学是语言的Playground，也是“乳首ゃぼっちゃんねん”这类词汇实现“英文变形记”的绝佳舞台。在這里，我们可以不拘泥于字面，而是去创造一种氛围，一种情绪，一种体验。

设想在一段英文诗歌中，如何描绘这种感觉？或许会是这样：

"Ablush,sosubtle,ontheskin'ssoftbloom,Awhisperofabud,escapingitssoftroom.Notbold,norshy,butaplayful,tenderpeek,Apromiseofcomfort,wordsitcannotspeak."

（肌肤上，一抹晕红，如花般娇嫩，一蕊花蕾的低语，悄然探出了温柔的洞天。不张扬，不羞怯，而是顽皮而温柔的一瞥，是无法言说的慰藉，一个无声的诺言。）

在這里，“blush”（晕红）、“softbloom”（柔软的花开）、“whisperofabud”（花蕾的低语）、“playful,tenderpeek”（顽皮而温柔的一瞥）、“promiseofcomfort”（慰藉的诺言），这些词汇共同构建了一个意境，它捕捉到了“乳首ゃぼっちゃんねん”那种既有生理感知，又有情感温度，还带着一丝难以言喻的可愛与神秘的特质。

"It'sthatlittle,almostimperceptible,swell–theonethatcatchesthelightjustso,atiny,rosy'hello'fromyourinnerself.It’sthesweetsecretyourbodykeeps,ahintofchildishwonderinthemidstofadultcomplexities."

（就是那个小小的，几乎難以察觉的隆起——恰好能捕捉到光线，来自你内在自我的，微小、粉红色的“你好”。它是你身体珍藏的甜蜜秘密，是成人世界复杂之中，一丝孩童般的惊奇。）

这里的"swell"（隆起）、"rosy'hello'"（粉红色的“你好”）、"sweetsecret"（甜蜜的秘密）、"childishwonder"（孩童般的惊奇），都在用英文的语汇，去模仿“乳首ゃぼっちゃんねん”那种轻松、亲切，又带有奇妙情感色彩的表达方式。

Part2.3:软文营销中的英文“点睛之笔”

在软文营销的语境下，如何巧妙地运用英文来传达“乳首ゃぼっちゃんねん”的吸引力，是一門藝术。关键在于制造好奇，引发共鸣，并留下深刻印象。

我们可以创造一个英文的品牌名称或产品标签，例如：

"RosyBudding"Collection:强调产品的娇嫩、色彩和初生的感觉，暗示其能唤醒肌肤最柔软的部分。"WhisperPetal"Scent:将香氛产品与花瓣的柔软、低語般的芬芳联系起来，营造一种私密、诱人的氛围。"InnerBloom"Experience:强调产品带来的内在感受，一种由内而外的绽放，如同“乳首ゃぼっちゃんねん”所暗示的，那种纯粹而美好的生命力。

在描述产品功效时，可以用这样的英文表述：

"Experiencethe'Nipple-chan'effect:agentleawakeningofyourskin'smostsensitivezones,infusedwithaplayfulcharmandtenderallure.Ourformulanurturesadelicatebloom,whisperingsecretsofpurecomfortandyouthfulvitality."

（體验“Nipple-chan”效应：温柔唤醒您肌肤最敏感的区域，注入顽皮的魅力和温柔的诱惑。我们的配方呵护娇嫩的花蕾，低语着纯粹的舒适与年轻活力的秘密。）

這里的“Nipple-chaneffect”本身就带有一种新奇感和趣味性，“gentleawakening”（温柔唤醒）、“playfulcharm”（顽皮的魅力）、“tenderallure”（温柔的诱惑）、“delicatebloom”（娇嫩的花蕾）、“whisperingsecretsofpurecomfortandyouthfulvitality”（低语着纯粹舒适与年轻活力的秘密），共同构建了一个既有感官吸引力，又有情感共鸣的英文描述。

无论是艺术创作，还是产品营销，掌握好这种“意境翻译”的技巧，就能让一个充满独特魅力的词语，在世界舞台上，焕发出新的生命力。

“骏马奔腾”装置供市民及旅客打卡。人民网 严小晶摄

“天马驿”将于10月12日全新开幕，是一个融合体育、娱乐与餐饮元素的综合体验景点。其中，“传承解马”融合挑战与探索，带领访客展开一场充满趣味与知识的互动之旅，访客可通过解开一系列赛马相关的谜题，认识赛马历史及传奇故事。同层还设有“天马次元”，访客可借助延展实境（XR）技术，模拟策骑香港经典赛驹，并录制虚拟策骑影片，分享至社交平台。

“‘连荟’及‘天马驿’采用顶尖数码科技，在充满活力的现代环境中为访客，尤其是年轻群体，打造焕然一新的马场体验，提升他们对赛马运动的兴趣。我们期待这些新项目能够为赛马旅游作出重要贡献，并进一步推动这项具有重大经济及社会价值的香港旅游业支柱的蓬勃发展。”应家柏说。

实物大小的机械马。人民网 严小晶摄

应家柏续提及，马会正积极推进彭福公园翻新工程，预计将于2026年1月全面重新开放。随后在2026年4月，园内将启用新的“小马大本营”设施，该设施将提供马术教育与文化体验活动，增强公园对家庭游客的吸引力。

此外，马会将于9月11日正式推出“香港马场”微信小程序，旨在为旅客提供更便捷、智能的马场游览体验。该小程序为访客量身定制个性化行程，实时推荐场内餐饮及热门景点信息，协助旅客规划参观路线。小程序还提供电子地图，清晰标注必到景点及主要设施位置，并同步提供最新赛期安排与马场动态。

搜狐小时报,搞机time直接打开不收钱轻松使用手机的全新体验为何

封面图片来源：陈秋实 图片来源：凤凰网记者 康辉 摄