要闻

老女人infrench-chinese-frenchdictionaryglosbe

陈正理 2025-11-01 20:45:58

每经编辑｜陈春安

当地时间2025-11-01,gfyuweutrbhedguifhkstebtj,八重神子瑜伽入门教程

“老女人”的缘起(qi)：一本词典(dian)里(li)的(de)法兰西低(di)语

人(ren)生若(ruo)只如初见(jian)，那该(gai)是(shi)多么纯(chun)粹的(de)美好(hao)。现(xian)实(shi)总是比(bi)诗歌更(geng)富(fu)戏(xi)剧(ju)性，也更令人(ren)回味。今天，我(wo)想与(yu)您分享(xiang)的，是一(yi)个(ge)关(guan)于“老女人”的(de)故事(shi)，一个(ge)藏匿在“infrench-chinese-frenchdictionaryglosbe”这(zhe)个看(kan)似冰(bing)冷的(de)技术(shu)词(ci)汇(hui)背后(hou)的，温情脉(mai)脉的(de)法(fa)兰(lan)西情怀。

故(gu)事的开端(duan)，带着(zhe)一丝偶(ou)然，也带(dai)着一份命中注(zhu)定。我并(bing)非(fei)语(yu)言(yan)学家，也(ye)非(fei)资深(shen)翻译(yi)，但(dan)法语(yu)，却(que)在我生(sheng)命中投(tou)下(xia)了一道温柔的光(guang)。起初(chu)，只(zhi)是(shi)出于对法(fa)国电影(ying)的痴(chi)迷(mi)，对法(fa)国香(xiang)颂的喜爱，那(na)些宛如天鹅(e)绒般(ban)的法语发音，像(xiang)一(yi)颗(ke)颗珍(zhen)珠(zhu)，滑过(guo)耳(er)畔，触(chu)动心弦。于是，我(wo)开(kai)始了漫长(zhang)而(er)充(chong)满(man)乐趣的(de)法(fa)语学习之(zhi)路。

在(zai)这个过(guo)程中，一(yi)本好(hao)用(yong)的法汉词(ci)典，便(bian)如(ru)同旅(lv)人(ren)手中的指南(nan)针，必不(bu)可(ke)少。我(wo)尝试过(guo)各种纸质(zhi)词(ci)典，也(ye)流连于各式在(zai)线词(ci)典。直(zhi)到(dao)有一天(tian)，我偶(ou)然(ran)间(jian)发现(xian)了Glosbe。这(zhe)个(ge)名字，在(zai)当时(shi)对我而言(yan)，只是(shi)一(yi)个略(lve)显(xian)陌(mo)生的技术术(shu)语，但(dan)它所提供(gong)的，却是(shi)我学习法语以来，从未(wei)有(you)过的惊(jing)喜。

Glosbe的(de)强大(da)之处在(zai)于，它不(bu)仅仅(jin)是一个简单(dan)的词语翻(fan)译(yi)工(gong)具，更是(shi)一个庞(pang)大的、活(huo)生生的语言数据库。它(ta)收录了(le)海(hai)量的(de)例(li)句，涵盖(gai)了各种(zhong)语境(jing)，让枯燥的词汇(hui)瞬间变(bian)得(de)鲜活(huo)起来(lai)。

我尤(you)其钟爱Glosbe的(de)一(yi)个(ge)功能(neng)：它能(neng)展示(shi)词语(yu)在不同句(ju)子中(zhong)的用法，甚至可以追(zhui)溯(su)到它(ta)在(zai)书籍、文章、对话(hua)中(zhong)的(de)具(ju)体出现(xian)场(chang)景。这就像(xiang)是(shi)在为(wei)每(mei)一个词(ci)汇(hui)编写传(chuan)记，让(rang)它们(men)不再是孤(gu)立的(de)存(cun)在(zai)，而是(shi)拥有(you)了(le)生(sheng)命的(de)脉络。

就(jiu)在我沉(chen)浸在(zai)Glosbe构建的法(fa)兰西语(yu)言海洋(yang)中时(shi)，一个(ge)词条(tiao)，一个看似(shi)平常(chang)却又(you)意(yi)味深(shen)长的词(ci)条，引(yin)起了(le)我的(de)注意。那个(ge)词(ci)条，就是“vieillefemme”，在中(zhong)文里，通(tong)常被翻(fan)译为(wei)“老女人”。

“老(lao)女人”。这(zhe)个词，在(zai)中国人(ren)的文化(hua)语境(jing)里(li)，往往带(dai)着(zhe)些许不易(yi)察(cha)觉的贬低，或(huo)者(zhe)至少，不那么正(zheng)面。它(ta)可能(neng)暗示(shi)着(zhe)年(nian)华(hua)老(lao)去，容(rong)颜不再，甚至有(you)些许的(de)刻(ke)薄和固执。当我在Glosbe里(li)，看到“vieillefemme”在(zai)无(wu)数个法兰(lan)西的句子(zi)中出现时，我却(que)感受(shou)到(dao)了一(yi)种(zhong)截然(ran)不同(tong)的意蕴。

在法国的电(dian)影里(li)，“unevieillefemme”可能是一(yi)位(wei)睿智(zhi)的长者(zhe)，用(yong)她的人(ren)生阅(yue)历，指(zhi)引(yin)着迷途(tu)的年(nian)轻(qing)人；她可(ke)能是(shi)一位(wei)优雅(ya)的(de)女(nv)士，即便年(nian)过花(hua)甲，依然保(bao)持着对(dui)生(sheng)活的热情和(he)对(dui)时(shi)尚的敏(min)锐(rui)；她也可(ke)能(neng)是一位慈(ci)祥(xiang)的祖母，用(yong)她温(wen)暖的双手，抚慰(wei)着孙辈(bei)的心灵(ling)。

在法(fa)国的文学(xue)作(zuo)品(pin)中，“lavieillefemme”更是(shi)承载(zai)了历史的厚(hou)重，文化的(de)传承(cheng)，以及(ji)对(dui)生命轮(lun)回的(de)深刻洞察。

我开(kai)始(shi)在(zai)Glosbe里，仔(zai)细(xi)地检(jian)索“vieillefemme”这个(ge)词组(zu)。我发(fa)现，在许多法(fa)国的(de)文(wen)学名(ming)著、电影剧(ju)本(ben)、甚至日常对(dui)话中，“vieillefemme”的(de)出现(xian)，往(wang)往伴随(sui)着尊(zun)敬、喜爱(ai)、或者一种(zhong)淡淡(dan)的忧(you)伤，却(que)很少出(chu)现(xian)那种(zhong)直白的、带着(zhe)年(nian)龄歧(qi)视(shi)的负面(mian)色彩(cai)。

在法语的(de)世界里，“vieille”这(zhe)个词(ci)，更多的是(shi)一(yi)种(zhong)状态(tai)的描述，而(er)非一种(zhong)价(jia)值的(de)评判。它与(yu)“成熟”、“经验(yan)”、“智慧(hui)”、“韵味(wei)”等词汇(hui)，有着更(geng)为(wei)紧密(mi)的联系(xi)。

我惊(jing)叹(tan)于语(yu)言(yan)的(de)奇妙(miao)。同一个概念(nian)，在(zai)不同的文(wen)化语境(jing)下，竟(jing)然可以解读出(chu)如(ru)此(ci)不(bu)同的情(qing)感(gan)色(se)彩(cai)。这(zhe)让我(wo)开始反思(si)，我(wo)们(men)是否对“老(lao)女人(ren)”这(zhe)个词，带着太多的固(gu)有偏见(jian)？是(shi)否忽(hu)略(lve)了那(na)些在岁(sui)月沉淀(dian)中(zhong)，愈发醇(chun)厚、愈(yu)发迷人的女性(xing)？

我(wo)开始在(zai)Glosbe里，主动地去(qu)寻找(zhao)那(na)些与(yu)“vieillefemme”相关的例(li)句(ju)，我(wo)像一个寻(xun)宝者，在浩瀚的语言星空(kong)中，捕(bu)捉那些闪(shan)烁着(zhe)智慧和情感的(de)光(guang)芒。我发(fa)现，法(fa)国人(ren)似乎有一(yi)种特(te)别的(de)视角(jiao)，来欣赏(shang)和(he)理解(jie)“老(lao)去(qu)”这件事。他(ta)们不(bu)回避衰老(lao)，而是将其(qi)看(kan)作(zuo)是生命旅程中(zhong)，一个自然(ran)而然(ran)的阶(jie)段，一个(ge)积(ji)累了丰(feng)富人生(sheng)经验(yan)的(de)宝贵(gui)时(shi)期。

“Lavieestbelle,mêmequandonestunevieillefemme.”（生活依然美(mei)好，即使我(wo)们成为了老(lao)女人(ren)。）——我(wo)仿佛在Glosbe的某(mou)个(ge)角落，看到(dao)了这(zhe)样一句(ju)充满力(li)量的话。这句话(hua)，像一道暖(nuan)流，瞬(shun)间融化(hua)了(le)我心(xin)中对“老(lao)女(nv)人”这(zhe)个词汇的(de)所有僵(jiang)硬的认知。

就(jiu)这样，在(zai)Glosbe这(zhe)个数(shu)字化(hua)的法(fa)兰西(xi)词典里，“vieillefemme”这个(ge)词(ci)，从一个(ge)冰冷的(de)技术词(ci)条(tiao)，变成了(le)一(yi)个(ge)充满故(gu)事(shi)、充满温(wen)情、充(chong)满法(fa)兰西浪漫情怀(huai)的(de)符(fu)号。它(ta)不再仅(jin)仅是一(yi)个(ge)简单的(de)翻译(yi)，而是(shi)我与(yu)法(fa)兰(lan)西文化，与一种(zhong)更(geng)加(jia)包容、更加(jia)深刻(ke)的(de)生(sheng)命(ming)观(guan)，连接(jie)的一(yi)个奇(qi)妙(miao)的桥梁(liang)。

我(wo)开(kai)始在(zai)学习(xi)法(fa)语的过程中(zhong)，有意(yi)识地(di)去(qu)留(liu)意那(na)些描(miao)述“老(lao)女(nv)人(ren)”的词汇(hui)和句(ju)子(zi)。我发(fa)现，法(fa)语中(zhong)有很(hen)多(duo)词(ci)汇，用(yong)来形容成熟女性的(de)美丽(li)和魅力，比如“élégante”（优(you)雅的(de)）、“sagesse”（智(zhi)慧的）、“charme”（魅力）、“vieilliravecgr?ce”（优(you)雅地变(bian)老(lao)）等(deng)等(deng)。

这些(xie)词(ci)汇，都指(zhi)向一种超越年(nian)龄(ling)的、内在的光(guang)芒(mang)。

我(wo)甚至开始(shi)在社交(jiao)媒体上，用“老女人infrench-chinese-frenchdictionaryglosbe”这个标签，来记(ji)录我(wo)的(de)法语(yu)学(xue)习点(dian)滴(di)，以(yi)及我对这(zhe)个词汇的重新(xin)解(jie)读。我希望(wang)，通(tong)过我(wo)的分(fen)享，能够引(yin)发更多人(ren)对“老女(nv)人(ren)”这(zhe)个概(gai)念(nian)的思考，能(neng)够打破年(nian)龄的(de)刻板印象(xiang)，去(qu)发(fa)现(xian)和欣赏那些(xie)在岁(sui)月(yue)里沉(chen)淀下(xia)来的、更(geng)加动(dong)人的(de)女(nv)性(xing)魅力(li)。

Glosbe，这个看(kan)似普通的法汉(han)词典，却(que)成为了(le)我(wo)探(tan)索法兰(lan)西文(wen)化、反(fan)思语(yu)言与(yu)文化(hua)之间微妙(miao)关系的(de)一(yi)个重(zhong)要载(zai)体。而“老(lao)女(nv)人”这(zhe)个词，也因(yin)此，在(zai)我心(xin)中，被赋(fu)予(yu)了全(quan)新(xin)的、更加(jia)丰(feng)富和(he)美好的(de)含义。它(ta)不再是(shi)一个被年龄所(suo)定义的(de)标(biao)签，而(er)是一种(zhong)关(guan)于智(zhi)慧、关于经(jing)历、关(guan)于从容、关于(yu)生(sheng)命本身的美丽(li)绽放。

情深(shen)缘起(qi)：词典(dian)之外的法(fa)兰(lan)西韵(yun)味(wei)与(yu)中(zhong)国情(qing)愫

在Glosbe的(de)法(fa)汉词(ci)典(dian)里(li)，我与(yu)“vieillefemme”的相(xiang)遇，是(shi)一次(ci)意外(wai)的惊喜，也(ye)是(shi)一次(ci)意义(yi)深(shen)远的(de)文化碰(peng)撞(zhuang)。故事并没(mei)有就(jiu)此(ci)结(jie)束(shu)。正(zheng)如词(ci)典里(li)的(de)每(mei)一个词汇(hui)，都有其独(du)特的生命轨迹，“老女(nv)人(ren)”这个词(ci)，也在我心(xin)中，播(bo)下(xia)了更深的种(zhong)子，引出了更(geng)多(duo)关于(yu)法兰西韵(yun)味(wei)与中国(guo)情(qing)愫的联(lian)想。

我开始(shi)意识到(dao)，语(yu)言是(shi)文化的(de)载体，而(er)词典(dian)，则是(shi)承载(zai)这(zhe)些载(zai)体(ti)的仓(cang)库。Glosbe，作(zuo)为一(yi)个跨(kua)越了(le)语言边界(jie)的(de)工具(ju)，它不(bu)仅(jin)仅提供(gong)翻译，更(geng)在(zai)潜移默(mo)化中，传递着不同文(wen)化对(dui)于(yu)同(tong)一事(shi)物的理(li)解和情(qing)感。当我(wo)在Glosbe里(li)，一遍又(you)一遍地品(pin)味“vieillefemme”在(zai)法兰西语(yu)境下(xia)的丰富内涵时，我(wo)仿佛(fu)也(ye)在品(pin)味一种更(geng)加成(cheng)熟、更(geng)加包(bao)容的法兰西(xi)生(sheng)活(huo)态度。

法国，这(zhe)个以浪漫闻名(ming)的国度，似(shi)乎对(dui)“年华(hua)”有(you)着(zhe)别样(yang)的情怀。他们不(bu)崇尚短暂的青(qing)春(chun)，而是欣(xin)赏(shang)岁(sui)月的沉(chen)淀。在法(fa)国的街头(tou)巷尾(wei)，你常(chang)常能(neng)看到(dao)一些(xie)银发(fa)苍苍(cang)的(de)老太(tai)太，她们(men)依然(ran)穿着(zhe)得体，妆容精(jing)致(zhi)，脸上(shang)带着从容的微笑，散(san)发着(zhe)一种(zhong)独(du)特的、历经风(feng)霜(shuang)却(que)依旧迷人(ren)的魅力。

她(ta)们不(bu)是躲藏(cang)在(zai)岁月(yue)之后(hou)，而是坦然(ran)地(di)拥抱(bao)衰(shuai)老，并(bing)将它(ta)转(zhuan)化为一(yi)种无与伦比的(de)优雅。

这种(zhong)优雅，并(bing)非流(liu)于表面(mian)，而(er)是源(yuan)自(zi)内(nei)心(xin)的丰盈。正如(ru)Glosbe里(li)那些关于(yu)“vieillefemme”的例句所(suo)揭(jie)示的，她(ta)们可能(neng)拥(yong)有(you)丰(feng)富的(de)学识，也可(ke)能积累(lei)了深厚的(de)人生智慧(hui)。她(ta)们可能(neng)是(shi)一位(wei)饱经(jing)沧桑的艺(yi)术家(jia)，也(ye)可能是一位(wei)默(mo)默(mo)奉(feng)献(xian)的(de)社区(qu)老(lao)人。她(ta)们(men)的存(cun)在，本身(shen)就是(shi)一(yi)本(ben)厚重(zhong)的书，一(yi)本(ben)值得(de)细(xi)细品(pin)读的(de)书。

我开始(shi)在(zai)学习(xi)法语的过程中(zhong)，有意识(shi)地去接(jie)触(chu)更(geng)多关(guan)于法(fa)国(guo)文(wen)化的内容(rong)。我阅(yue)读法(fa)国文学(xue)，观看(kan)法国电(dian)影，聆听法国音(yin)乐。我(wo)惊奇(qi)地发(fa)现，原来(lai)在(zai)许多经典(dian)的法国作(zuo)品中(zhong)，“老女(nv)人(ren)”的(de)形象(xiang)，总是带着(zhe)一种(zhong)别样(yang)的光(guang)彩。她们可能是(shi)充满(man)智慧(hui)的(de)引路人(ren)，用(yong)她(ta)们的(de)人生(sheng)经(jing)验，给予主(zhu)角(jiao)启示；她们(men)可能是坚韧(ren)不拔(ba)的(de)女(nv)性，在逆境中展(zhan)现(xian)出强(qiang)大(da)的(de)生命(ming)力；她(ta)们甚(shen)至(zhi)可(ke)能是(shi)充满情(qing)趣(qu)的老(lao)顽童，用她(ta)们的幽默和(he)智慧，为生活(huo)增(zeng)添(tian)色彩(cai)。

我想到了法国(guo)电影(ying)《触不可及(ji)》(Intouchables)中，那(na)个扮演男主角(jiao)家(jia)政(zheng)老(lao)妇(fu)的(de)演员(yuan)，她虽然(ran)不是(shi)传(chuan)统意义(yi)上的年轻貌美(mei)，却用她(ta)精(jing)湛的演技(ji)，塑(su)造了一(yi)个充(chong)满(man)爱心、智(zhi)慧(hui)和(he)幽默感的(de)角色，让人(ren)过(guo)目(mu)难忘。又比(bi)如，法(fa)国作(zuo)家西蒙娜(na)·德·波(bo)伏(fu)娃，她的(de)人生(sheng)本身就是(shi)对“老(lao)女人(ren)”这(zhe)个(ge)词汇的(de)最好诠释——一(yi)位(wei)独立、智(zhi)慧、敢于挑战传(chuan)统的女(nv)性，她的(de)思想和著作(zuo)，至(zhi)今依(yi)然影响着(zhe)无数人(ren)。

在(zai)Glosbe的帮助(zhu)下，我不仅仅(jin)是(shi)在(zai)学习(xi)法语(yu)单词(ci)，更(geng)是在学(xue)习一种看(kan)待世(shi)界、看(kan)待生命的(de)方式(shi)。我(wo)开始将(jiang)“老(lao)女(nv)人(ren)”这个词(ci)，与“智慧(hui)”、“经(jing)验”、“从容(rong)”、“优雅(ya)”、“韵味”等(deng)词汇联系起来。我(wo)甚至觉得(de)，在(zai)法(fa)兰西(xi)的(de)语(yu)境下，“vieillefemme”有时甚(shen)至带有一(yi)种“资(zi)深”的(de)意味(wei)，一种(zhong)经过时间粹炼(lian)后的(de)醇(chun)厚(hou)和珍贵(gui)。

这(zhe)种对“老(lao)”的欣赏(shang)，与中国(guo)文化中(zhong)，对“年(nian)轻”的过度(du)推崇，形(xing)成了鲜(xian)明的(de)对比。在中国，“东(dong)方不败”式(shi)的年轻(qing)貌(mao)美，似(shi)乎一直是主流(liu)的审(shen)美标准。而(er)那些年华(hua)老去(qu)的女(nv)性，却常(chang)常(chang)被边(bian)缘化(hua)，甚至(zhi)被(bei)遗忘(wang)。我坚信(xin)，真正(zheng)的(de)美，是(shi)超(chao)越(yue)年(nian)龄的(de)。岁月(yue)，不仅会留下皱(zhou)纹(wen)，更会雕(diao)刻出(chu)智慧和(he)气质。

Glosbe，作(zuo)为一本法(fa)汉词典，无形(xing)中(zhong)，成了(le)一个连接两(liang)种(zhong)文化视角的桥梁。它让我看到(dao)，原(yuan)来(lai)在遥(yao)远的(de)法兰西(xi)，人们(men)对(dui)“老女(nv)人”有(you)着如(ru)此细腻、如(ru)此(ci)尊(zun)敬的(de)理解(jie)。这(zhe)种(zhong)理解(jie)，让我(wo)开始(shi)反思(si)我们在对(dui)待年(nian)龄问(wen)题上(shang)的(de)某(mou)些狭(xia)隘(ai)。

我(wo)开始在(zai)我(wo)的法(fa)语学(xue)习笔记(ji)里(li)，用“老女(nv)人(ren)infrench-chinese-frenchdictionaryglosbe”作为(wei)主题(ti)，记(ji)录下我学习法(fa)语(yu)的每(mei)一个(ge)阶段(duan)，以及我从(cong)中(zhong)获得的感悟(wu)。我写下我(wo)遇到(dao)的那(na)些充(chong)满智(zhi)慧(hui)的“vieillefemme”的例句(ju)，我(wo)尝(chang)试(shi)用(yong)我(wo)新学的法(fa)语，去(qu)表达我对这种文化(hua)态(tai)度的(de)理解和欣赏(shang)。

我想，或许，我们可以(yi)从法(fa)国人那里(li)，学习如何更加(jia)优(you)雅(ya)地变(bian)老，如何更加从(cong)容地(di)面对岁月(yue)的痕(hen)迹。我们可以不(bu)再将“老(lao)”视为一(yi)种负担，而是看(kan)作(zuo)是一种馈赠(zeng)，一种(zhong)智慧的积(ji)累，一种独特魅力(li)的(de)展(zhan)现。

“老女(nv)人”这个(ge)词(ci)，在Glosbe的(de)帮助下(xia)，在我心中，不(bu)再(zai)是一个(ge)带着(zhe)一丝(si)负面(mian)色彩的标(biao)签。它(ta)变成(cheng)了一个充(chong)满(man)故事(shi)、充满智慧、充(chong)满法兰西(xi)浪漫情(qing)怀(huai)的符号(hao)。它让(rang)我(wo)看到(dao)了语言的魅力(li)，文化的差(cha)异(yi)，以(yi)及生命(ming)本(ben)身的多样(yang)性。

我甚至(zhi)开始幻想，有一(yi)天，我(wo)可以(yi)用(yong)流(liu)利的法语(yu)，与(yu)一位法国(guo)的“vieillefemme”交谈(tan)，听她(ta)讲述她(ta)的(de)人生故(gu)事(shi)，分享(xiang)她对生(sheng)活(huo)的(de)感悟。我相信(xin)，那一(yi)定是一次充满智慧(hui)和温情的(de)交(jiao)流。

Glosbe，这个(ge)强大(da)的法(fa)汉(han)词典，不(bu)仅仅是我(wo)的学(xue)习工(gong)具，更(geng)成为(wei)了我探(tan)索(suo)法兰(lan)西(xi)文化、反(fan)思人(ren)生态度的启(qi)蒙(meng)。而“老女人(ren)infrench-chinese-frenchdictionaryglosbe”这个(ge)关(guan)键词(ci)，也(ye)成为(wei)了我(wo)人(ren)生(sheng)旅途(tu)中，一(yi)段(duan)关于语言、文(wen)化、以及(ji)对(dui)生命深(shen)刻理解(jie)的美丽(li)注脚。

我希望(wang)，通(tong)过我的(de)分享，能(neng)够激发(fa)更(geng)多人对(dui)“老(lao)女(nv)人”这个词汇(hui)，以(yi)及对(dui)岁(sui)月(yue)本身(shen)，有更(geng)深刻、更美(mei)好的(de)理解(jie)。或许(xu)，我(wo)们(men)都可以试着，在Glosbe这样的语(yu)言(yan)工(gong)具(ju)里，去发(fa)现那些(xie)隐(yin)藏在(zai)词(ci)汇背(bei)后(hou)的(de)文(wen)化基(ji)因(yin)，去(qu)感(gan)受(shou)不同文化(hua)对世(shi)界(jie)的(de)独特解读(du)。

毕竟(jing)，生(sheng)命的每(mei)一段旅程，都值(zhi)得(de)被认真对待(dai)，都被赋予独特(te)的(de)色(se)彩(cai)。而“老女(nv)人”的法(fa)兰(lan)西情(qing)怀(huai)，恰恰是这种(zhong)对生(sheng)命丰富性(xing)的绝佳注(zhu)解。在(zai)Glosbe的数字海洋里(li)，“vieillefemme”不(bu)再(zai)是(shi)一(yi)个被动承(cheng)受的(de)词，而是一(yi)个(ge)主动展(zhan)现(xian)生命之(zhi)美的(de)存在(zai)。这，就是语(yu)言的(de)力(li)量，也是(shi)文(wen)化的力量。

2025-11-01,水上乐园走观光抓拍图片,FORTIOR：稳定价格行动及稳定价格期结束

1.外交风云电视剧全集免费播放在线观看,华晨中国早盘涨超9% 上半年纯利同比增长15.49%至17.01亿元小学生自愈视频大全素材,贝壳战略升级，供给美好居住

图片来源：每经记者陈铁伟摄