每经编辑｜银青    

当地时间2025-10-31石原莉奈电影

overflow：听其聲，辨其形——音标与词源的深度解读

在浩瀚的英语词汇海洋中，“overflow”无疑是一个极具画面感和力量的词。它不仅仅是字面意义上的“溢出”，更蕴含着丰富的情感和深刻的語境。今天，就让我们一同潜入“overflow”的世界，从它的發音、词源，到它在不同场景下的精准運用，進行一次全面的探索。

一、overflow的音标：聆听大海的呼吸

讓我们来聆听“overflow”的声音。它的國际音标是/???v??fl??/。

???v?:这个部分读作/???v?/，重音在第二个音节/??v?/上。“ov”發/??/的音，类似于中文里“欧”的拖长音，但更圆润。“er”在這里發的是一个弱读的卷舌音/?/。?fl??:这个部分读作/?fl??/，是重音所在。

/f/是一个送气的唇齿摩擦音，用上齿輕触下唇，送出氣流。“l”是清晰的邊音，舌尖抵住上颚。/??/又是那个圆润的“欧”音，但這次是重读。

将两者連起来，???v??fl??，你仿佛能听到一股液體从容器中涌出，那是一种充盈、扩張，甚至是略带失控的动态感。這个音标的准确掌握，是理解和運用“overflow”的第一步，它讓這个词汇不仅仅停留在视觉的认知，更能触及听觉的感知。

二、overflow的词源：历史长河中的沉淀

“Overflow”是一个典型的復合词，由前缀"over-"和动词"flow"构成。

"Over-":這个前缀在英語中有着极其广泛的含义，但核心都围绕着“超过”、“过度”、“覆盖”、“上部”等概念。例如，“overcome”（克服）、“overlook”（忽视，俯视）、“overcoat”（外套）等。在“overflow”中，"over-"明确地赋予了“flow”一种“越过界限”的意味。

"Flow":這个词的本义就是“流动”，可以是液體、氣體、空氣，甚至是抽象事物（如信息、情感）的平稳、連续的運动。

因此，“overflow”的字面意思就是“流动得越过界限”。這个词根的组合，清晰地勾勒出了“溢出”这一动作的本质：当流动的东西（液體、信息、情感等）超出了其容器或限制时，便會發生“overflow”。這种组合方式，不仅简洁明了，而且富有表现力，让我们在接触“overflow”时，就能立刻联想到那种充满动态的畫面。

三、overflow的基本翻译与核心含义

基于其词源和音标所传达的动态感，“overflow”最直接、最核心的中文翻译便是：

溢出；泛滥

这通常用来形容液體、水等物质，超出容器或河道的容量而涌出来的状态。例如：

Theriveroverfloweditsbanksaftertheheavyrain.（大雨过后，河流泛滥，漫出了河岸。）Becarefulnottoletthewateroverflowthecup.（小心，别讓水溢出杯子。

）

“overflow”的用法远不止于此。随着语言的发展和人们对概念的抽象化，“overflow”已经延伸到许多更广泛、更具象征意义的领域。它不再仅仅是物理世界的现象，更是我们感知和描述信息、情感、功能状态等现象的重要工具。

四、overflow在不同语境下的引申含义

正是這种从具體到抽象的延伸，使得“overflow”成为一个充满生命力的多义词。在理解其基本含义后，我们还需要掌握它在不同语境下的引申含义：

信息/数据/内容的“溢出”：

（数据）溢出：在计算機科学中，当存储单元无法容纳更多数据時，多余的数据就會“溢出”。這通常會导致程序错误或数据丢失。（信息/内容）充斥，淹没：指信息量过大，超出了人们的处理能力或接收范围，导致信息过载。

情感/情绪的“宣泄”或“压倒”：

（情感）涌溢，迸发：形容强烈的情感（如喜悦、悲伤、愤怒）難以抑制地表现出来。（情感）淹没，压倒：指某种情感强烈到讓人无法承受，完全占据内心的状态。

功能/容量的“超载”：

（功能/能力）超出，不胜负荷：指某个系统、设备或人的能力达到了极限，无法再承担更多。

（某地）人满為患，拥挤不堪：

形容某个场所、區域因人数过多而显得拥挤。

這些引申含义，都紧密地围绕着“超过界限，充满，甚至达到无法控制的状态”这一核心。我们将通过具体的例句，来一一剖析這些用法，并结合“单词通”的思路，帮助你融會贯通，让“overflow”成为你词汇宝库中一颗闪耀的宝石。

overflow：驾驭信息洪流，解锁多维用法与精妙例句

在上一部分，我们从音标和词源的角度，為“overflow”打下了坚实的基础，理解了它“越过界限而流动”的核心概念。现在，讓我们深入其多维度的用法，并通过生动精妙的例句，来感受“overflow”在不同场景下所绽放的光彩。我们将从计算机科学、情感表达、容量限制等多个角度，揭示這个词的无限可能，帮助你像“单词通”一样，彻底掌握并灵活运用它。

一、overflow在计算機科学中的“溢出”：数据安全的警钟

在数字世界里，“overflow”是一个不容忽视的術语，它直接关系到数据的完整性和程序的稳定性。

翻译:数据溢出；溢出（数值）用法:主要指当计算機程序试图将超出其数据类型所能表示范围的数据存储到内存中时，发生的情况。例如，一个只能存储0到255的字节变量，试图存储256，就會發生溢出。例句:Integeroverflowcanleadtounexpectedresultsincalculations.（整数溢出可能导致计算结果出乎意料。

）Thebufferoverflowvulnerabilitywasexploitedbyattackerstogainunauthorizedaccess.（缓冲區溢出漏洞被攻击者利用，以获取未经授权的访问。）Whenthecounterreacheditsmaximumvalue,itoverflowedandresettozero.（当计数器达到其最大值時，它發生了溢出并重置為零。

）

理解要点:在此语境下，“overflow”强调的是一个有限的容器（数据类型）无法容纳无限的流入（数据），从而导致信息丢失或错误。这就像往一个装满了水的杯子里继续倒水，多余的水會溅出来，打湿桌面，甚至冲走杯子里的东西。

二、overflow表达情感与情绪的“充盈”与“迸发”：内心的洪流

“Overflow”在描述情感時，展现出其极其细腻和富有感染力的一面，它描绘的是一种强烈到无法抑制的内心波动。

翻译:（感情）涌溢；激动；（眼泪）夺眶而出；（话語）滔滔不绝用法:形容强烈的情感，如喜悦、悲伤、感激、愤怒等，达到一种满溢、无法控制的状态，并自然地表现出来。例句:Hereyesoverflowedwithtearsofjoywhenshesawherlong-lostson.（当她看到失散多年的儿子時，喜悦的泪水夺眶而出。

）Thestadiumcrowdoverflowedwithexcitementasthehometeamscoredthewinninggoal.（当主队打入制胜一球時，体育场的观众群中充满了兴奋。）Hewassooverwhelmedwithgratitudethathiswordsseemedtooverflow.（他感激之情難以言表，以至于话語滔滔不绝。

）Thesheerbeautyofthesunsetcausedhishearttooverflowwithpeace.（夕阳的壮丽美景讓他的心充满了宁静。）

理解要点:这里，“overflow”将情感比作一种流动的液体，当情感的“容量”被完全填满，甚至超出時，它就會以泪水、欢呼、激动的话语等形式“溢出”。它描绘的是一种由内而外的、无法遏制的倾泻。

三、overflow描述容量与功能的“超出”：系统的极限

在日常生活中和更广阔的語境中，“overflow”也常用来指代容量、功能或承载能力的饱和与超越。

翻译:（容器、空间）被装满；（能力、功能）超出；不胜负荷用法:指某种空间、容器、系统或个人的能力已经达到了极限，无法再容纳更多，或者无法再承担更多的负担。例句:Thesmallroomwasoverflowingwithguests;therewasn'taninchoffreespace.（小房间里挤满了客人；没有一丝空余的地方。

）Duetothesuddensurgeindemand,thefactory'sproductionlinesareoverflowing.（由于需求的突然激增，工厂的生產线已超负荷运转。）Myinboxisoverflowingwithemails;Icanbarelykeepup.（我的收件箱里堆满了邮件；我几乎跟不上节奏。

）Thedrainpipeoverflowedintheheavydownpour,causingwatertofloodthebasement.（在倾盆大雨中，排水管被水淹没了，导致水淹没了地下室。）

理解要点:在这些场景下，“overflow”强调的是界限的突破。无论是物理空间、信息接收能力，还是生產力，当它们达到饱和点后，继续的“流入”或“施加”就會导致“overflow”现象的發生。這是一种达到极限后的失控状态。

四、overflow转化為名词与动词的灵活性

“Overflow”既可以作动词，也可以作名词，這使得它在句子结构中拥有更大的灵活性。

作动词(verb):

主动（自己溢出）:Thebathtuboverflowed.（浴缸溢出了。）使动（讓某物溢出）:Heoverflowedthebucketwithwater.（他把水桶装满了水，都溢出来了。）

作名词(noun):

溢出（行为或状态）:Theoverflowfromtherivercausedsignificantdamage.（河流的泛滥造成了重大损失。）溢出物:Theoverflowfromthedraincreatedamess.（排水口的溢出物弄得一团糟。

）（容器的）溢流口:Thesinkhasanoverflowholetopreventitfromfillingtoohigh.（水槽有一个溢流孔，以防止其水位过高。）

五、单词通：融會贯通，举一反三

掌握“overflow”的关键在于抓住其核心意象：“流动的某物（水、数据、情感、人数等）超越了其容器或界限，导致充盈、扩散甚至失控。”

联想畫面:想象一个装满水的杯子，水漫出来；想象一个挤满人的房间，人们不得不站到外面；想象一个信息爆炸的時代，我们被海量信息淹没。這些畫面都能帮助你理解“overflow”的本质。追溯词根:“Over-”表示“超过”，“flow”表示“流动”。

两者结合，即“流动得超过”。辨析相似词:flood:更多指大规模的、自然的泛滥，通常是洪水。spill:指液體不小心地溅出或漏出，通常强调意外和不经意。gush:指液體急速地涌出。“Overflow”则更侧重于“达到容量极限后的持续涌出”。

灵活運用:在写作或交流中，遇到任何“超过界限”、“充满”、“饱和”、“失控”的场景，都可以尝试用“overflow”来描述，它往往能带来更生动、更具冲击力的表达。

通过以上对“overflow”音标、词源、多维度用法及例句的深入剖析，我们已将其核心含义与实际应用了然于胸。在這个信息洪流奔涌的時代，理解“overflow”不仅能帮助我们更准确地使用英語，更能启迪我们思考如何在数据、信息、情感的“溢出”中保持清醒，驾驭潮流，找到属于自己的那片平静的港湾，或者，在恰当的時候，也成為那股冲破界限、引领变革的洪流。

2025-10-31,JMComic网页版最新版本,中国汽车市场整合持续推进，汽车产业的未来该咋看？

1.希尔微冷狐版30,天娱数科(002354)6月30日股东户数23.25万户，较上期减少5.41%永久域名wuyetyvVip,特朗普：在解雇库克后，很快就会让美联储“多数”成员降低利率

图片来源：每经记者 陈立志 摄

2.美女 光屁屁+露胸胸 无遮+xjxj4登录入口,DIC EXPO 2025 | 精测电子携新型显示检测创新成果重磅亮相，斩获金奖

3.91cg.fun黑瓜吃料网+小马拉大车在外网关键词,路易斯安那州总检察长起诉Roblox

5G网址多人运动+共享老婆俱乐部,渣打集团回购53万股 金额757万英镑

姐姐帮你打脚枪的-姐姐帮你打脚枪的最新版

封面图片来源：图片来源：每经记者 名称 摄