金年会

当地时间2025-10-18

她的“对战老外”系列并不是单纯的比拼，而是在轻松幽默的氛围中，展示中国传统文化的多样性与现代活力。镜头前的她，穿着朴素却不失个性，口音里带着湖南的热情，眼神里却映着世界的好奇。她选择的不是高冷的学术叙述，而是一种贴近生活的叙事方式：日常场景、地方小吃、手工技艺、方言对话、民俗表演……这些看似普通的元素，被她重新编排成一种“文化对话”的语言，让海外观众在笑声中记住中国、记住湖南、记住一位来自中国南方的普通女孩。

张莉的出海，背后其实有一套清晰的内容策略。首先是主题的可进入性：她把传统文化包装成容易上手的体验，比如教人如何用湘味配方做辣椒油、演示花鼓戏的节拍、或者用地方戏曲的音韵来讲一个小故事。这种“做中学、学中玩”的方法，降低了跨文化沟通的门槛，让不同文化背景的观众都能在短短几分钟内产生共鸣。

其次是叙事的亲和力：她善于用第一人称的视角，带着个人情感走入镜头，让观众感到她不是在对海外观众推销文化，而是在向世界展示一个真实的、正在成长的湖南woman。她的笑声、她的坚持、她对家乡的热爱，成为连接观众情感的线索。

再者，语言与字幕的巧妙并置，成为她跨越语言障碍的重要工具。她的节目里会有湖南话的快语和俚语，但紧随其后的，是清晰的双语字幕与注释，确保非母语观众也能准确理解句子背后的情感与文化寓意。这样的编辑节奏，不仅提高了观看的愉悦感，也提升了传播效率。随着视频数量的增加，海外观众开始自行组合“湘风元素”，将她的片段拼接成一个跨文化的拼贴画：辣味与柔情并存、传统与现代对话、地方性视角向全球性话题的扩展。

张莉也在内容形式上不断创新。她尝试将抖音、快手、YouTube等不同平台的特性与本地化需求结合起来，形成“分层跳转”的传播路径。短视频端，强调冲击力与记忆点；长视频端，提供更深度的文化解读；社交端，则以互动问答、跨国观众的评论回应来搭建情感网络。

她明白，文化输出不是一次性的“砸盘式投放”，而是一个持续的对话过程。以此为准绳，她经常邀请海外朋友共同参与拍摄，比如请外国朋友品尝湖南辣味的介绍他们各自的文化背景和对中国文化的初印象。这种互译式的互动，拉近了距离，也让观众意识到文化差异并非鸿沟，而是一种值得探索的乐趣。

片段中的细节，构成了张莉文化传播的微观语言。她会在镜头前展示湘绣的细密针脚，讲解刺绣中隐藏的民俗寓意；她会把茶与花果的香气做成小实验，解释茶礼在湖南人日常生活中的位置；她还会带着家乡小吃走进社区，用亲身试吃的真实体验讲述美食与记忆的关系。这些看似琐碎的事情，逐渐构成一个完整的文化叙事框架：记忆、技艺、情感与身份。

海外网友在评论区里写道：他们不只是看了一段“困难但美丽”的文化展示，更像是在读一本关于中国南方的活教材。对于很多年轻人而言，张莉是一个把抽象的历史叙事转化为日常生活体验的导览者。她用自己的故事，向世界讲述“湖南不仅有山，也有故事；湖南人不仅坚韧，也温暖”。

在全球观众的热议中，张莉的影响力开始呈现结构化的增长。她的节目多次成为跨国媒体关注的焦点，学者和文化机构也开始关注这条“地方文化出海”的路径。有人将她的方法归结为三点：情感的投射、文化的可操作性、以及跨平台的叙事联动。情感的投射，是指她始终以真实的情感作为内容的核心，使观众愿意把自己的情感投射到她的叙事里；文化的可操作性，是指她把抽象的文化要素转化为具体的、可模仿的行为，让海外观众愿意动手尝试；跨平台的叙事联动，则通过不同平台间的互相导流，建立起一个持续扩展的受众生态。

这些要素共同作用，促成了“对战老外”系列在全球范围内的传播效应，也让更多人认知到：中华文化的表达，完全可以像商业级别的叙事那样专业、聪明、温度十足。

Part1的尾声，留下一个可供深思的悬念：当一个地方文化被重新打包成全球语言时，最需要的不是喧嚣的效果，而是持续的尊重与对话。张莉以她的方式回答了这个问题。她让世界看到，一个来自湖南的普通人，如何用热情、耐心、创意与专业，做出有温度的文化输出。

她的成功不是偶然，而是一个信号：当地方文化走出地理边界，便有可能成为跨越语言与国界的共鸣点。她的故事，既是个人的成长史，也是一个时代对中国文化“走出去”所赋予的新内涵。至此，第一部分落下帷幕，但关于全球观众如何以新的姿态理解湖南、理解中国文化的讨论才刚刚开始。

请继续关注，下一部分将深入探讨这种强势输出在海外引发的具体影响与启示。

全球视野下的中国文化输出——张莉现象的深度解读在第一部分里，张莉把湘文化从地方空间带到全球屏幕前，创造了一种被广泛讨论的文化传播案例。进入到第二部分，我们需要把焦点拉回到“为什么”以及“怎么做”的层面，看看这场文化输出的背后有哪些逻辑支撑，以及它带给国内创作者和海外观众的具体启发。

观众的情感共鸣来自真实与共情。张莉并不追求高深的文化学术解读，而是把自己对家乡的情感、对传统技艺的敬畏，以及对新鲜事物的好奇心，真实地呈现在镜头前。海外观众在这种真实中找到了共情的入口：他们并不是被某种“文化标签”所绑架，而是在她的叙事中看到了“人”与“故事”。

这也是为什么她的内容能跨越语言障碍，直抵情感层面。这种共情，是跨文化传播中最强力的黏合剂，也是让一个地方性文化获得全球关注的关键。

内容的可重复性与教育性成为传播的扩散引擎。张莉的呈现不仅是娱乐性的，还具有教育性：观众在观看之余，能够学习到具体的技能、知识与思维模式。比如关于湘菜里的香料搭配、辣味的起源、茶文化中的礼仪、花鼓戏的节拍与面部表情等，都是可被模仿、练习甚至教学的元素。

对于海外观众而言，学习并模仿的过程，就是理解与认同的过程。这种由“看”转向“学”的路径，使文化输出具有可持续性，观众愿意参与、愿意分享、愿意成为传播者。

再次，是语言与叙述策略的跨国适配。张莉深知，跨语言传播并非强行用某种语言去灌输，而是在保留本土语境的通过字幕、注释、简明的解释让内容具备全球可触达性。这并非简单的翻译，而是对“隐性知识”的显化：把特定文化中的隐喻、历史脉络、符号意义等以易懂的方式呈现出来。

这种处理方式降低了文化距离感，提升了信息的可获取性，让海外观众在数分钟的时间里完成对某一文化要素的初步“解码”。

在传播生态层面，张莉的成功依赖于多元化的内容生态和跨平台运营。她不是孤岛式输出，而是与不同国家的内容创作者、研究者、艺术家建立合作关系，把湘文化与他们的专业领域联动起来。比如，与外国演员共同参与的短剧、与音乐人共同编曲的民乐改编、以及与教育机构的跨界活动，这些合作让“对战老外”不再是单一表演，而成为一个开放的文化实验室。

观众在这样的生态中看到的是一个不断成长、愿意倾听并改进的文化主体。这种开放性，恰恰是文化出口中最宝贵的资产。

从社会与商业的角度看，张莉的现象也带来了一些深远的启示。第一，它强化了地方文化自信与国家文化外交之间的联系。一个地区的文化能走出地理边界，证明了本土文化的强韧与生命力。这不仅提升了地方品牌的国际形象，也为国家层面的文化自信提供了生动案例。第二，它提醒内容创作者，国际化并非“削弱本色”，相反，在保留本地性与精准表达的前提下，国际化是放大器，能让更多人看到你真正想传达的东西。

第三，受众研究成为关键。理解海外观众的需求、审美、价值观与信息获取方式，是把内容打磨成全球性文本的前提。只有建立在扎实的受众研究基础上的内容，才具备跨文化传播的可持续性。

她让世界看到了一个更加立体的中国文化形象：既有历史深度，也有现实活力；既有地方气息，也有国际兼容性。这种双向互动，正是现代文化软实力的核心所在。

作为市场、内容创作者和研究者的读者，我们可以从张莉的案例中提炼出若干可操作的策略。第一，聚焦故事性而不是单纯知识点。故事是情感的载体，也是记忆的锚点。第二，构建跨平台的叙事框架，把同一主题以不同形式在不同平台上展开，形成叠层式的传播效率。第三，追求真实与尊重，避免刻板与浅薄的“文化包装”，让内容在欣赏性与教育性之间保持平衡。

第四，主动寻求国际合作，建立一个国际化的内容共创网络，让更多来自不同文化背景的人共同参与、共同创造。通过这样的实践，地方文化的输出将不再是一个单向的传播，而是一个多向的、持续的对话过程。

湖南张莉的“对战老外”并非单一现象，而是一个关于如何在全球化语境下进行文化输出的范式。她用真实、温度和专业，向世界展示了中国文化的多样性与包容力，也让全球观众看到了湖南的魅力。这个现象背后的机制，值得每一个热爱文化传播的人去研究、去模仿、去改进。

未来的文化输出，不再只是“展示中国”，更是“共同创造一个世界愿意共同理解的中国”。张莉的故事还在继续，世界在看，湖南在讲述，文化的对话正在变得越来越广阔。希望这份对话，能让更多人愿意走进湘地的山水间，触摸那份历史与现代交织的韵味。欢迎继续关注，也期待你成为这场全球对话的一员。

版高清联想乔健入选2025年《财富》中国最具影响力商界女性