金年会

每日经济新闻
要闻

每经网首页 > 要闻 > 正文

三个老外换着躁我一个故事国际狂欢,趣味猜猜猜,文化交融乐无边1

陈德光 2025-11-02 01:12:41

每经编辑|阿库拉    

当地时间2025-11-02,gfyuweutrbhedguifhkstebtj,汉责文化浅唱依依

缘起(qi):当(dang)“嘿!你(ni)好(hao)!”遇上“你好(hao)!嘿!”

故(gu)事的(de)开端(duan),与其(qi)说是一场精心(xin)策划的相(xiang)遇,不(bu)如说(shuo)是(shi)一次(ci)Skyscanner上(shang)的“手(shou)滑”与(yu)“心动”。那(na)年(nian)夏(xia)天,我(wo)决(jue)定独自(zi)踏(ta)上一(yi)场说走(zou)就走的(de)欧(ou)洲之旅,目的(de)地嘛,自然是那(na)片充(chong)满浪(lang)漫与(yu)历史(shi)的土地(di)——意大利。出(chu)发前,我(wo)信誓旦旦地告(gao)诉(su)自己(ji),一定(ding)要(yao)深入(ru)体(ti)验(yan)当(dang)地(di)文(wen)化(hua),而不(bu)是走(zou)马观(guan)花。

现(xian)实(shi)总(zong)比想象来得更(geng)有趣,也更…“躁”!

抵达罗马的(de)第(di)二(er)天(tian),我(wo)便(bian)迫不及(ji)待(dai)地(di)冲进(jin)了梵蒂冈(gang)博(bo)物(wu)馆(guan)。人潮汹涌(yong),我(wo)像个(ge)小蚂(ma)蚁般(ban)在艺(yi)术(shu)的海洋里迷失(shi)。就在(zai)我专(zhuan)注(zhu)于(yu)一幅文艺复(fu)兴时(shi)期的(de)壁画(hua),试图解(jie)读(du)那(na)古老故(gu)事(shi)中的每(mei)一个细(xi)节(jie)时,身后传(chuan)来(lai)了一(yi)阵(zhen)洪亮的、带(dai)着明显(xian)德语口音的(de)中文(wen):“嘿(hei)!你(ni)好!”

我(wo)猛地回(hui)头,映入(ru)眼帘的是(shi)三(san)个(ge)高大(da)、金(jin)发(fa)、碧眼(yan)的“老外(wai)”,他(ta)们手里(li)拿着一(yi)张我(wo)刚(gang)刚在游(you)客中(zhong)心领取(qu)的中(zhong)文(wen)地图,正一(yi)脸困(kun)惑(huo)地(di)盯着地图(tu),又转头(tou)看(kan)着我,脸上(shang)带着(zhe)一种(zhong)期(qi)待又(you)有点滑稽的表情。他们(men)的(de)眼神(shen)仿佛在说:“救(jiu)命啊(a)!这个(ge)‘中国(guo)字’怎(zen)么长(zhang)得都(dou)一样?!”

我(wo)忍(ren)俊不禁,带(dai)着一丝玩(wan)味问道(dao):“你(ni)们是(shi)在找什么(me)吗?”

领(ling)头(tou)的那个(ge),一位身材健硕(shuo)、笑容(rong)灿烂(lan)的(de)德(de)国小伙(huo)子,指(zhi)了(le)指地图上的一个点,然后(hou)又(you)指(zhi)了指我,嘴里(li)蹦(beng)出几个我听懂(dong)的(de)中文词:“这个(ge)…地(di)方(fang)…漂亮(liang)!”

我一(yi)看(kan),原(yuan)来他(ta)们是(shi)在寻找(zhao)著名(ming)的(de)“西斯廷教堂”。我(wo)笑着点(dian)头,刚想(xiang)用英(ying)文解释(shi),却(que)被(bei)另(ling)一个(ge),一位(wei)有(you)着(zhe)诗人气质(zhi)的法(fa)国(guo)男(nan)子打断了。他用(yong)着我听起来(lai)像是(shi)在唱歌剧的(de)英文(wen),夹杂着几(ji)个我(wo)完全(quan)陌生的法语词汇,开(kai)始热情地(di)比划着,试(shi)图(tu)描(miao)述他们对(dui)这座(zuo)教(jiao)堂(tang)的向(xiang)往(wang)。

第三个(ge),一(yi)个(ge)看起(qi)来斯文却(que)眼神灵动的英国绅士,则默默(mo)地掏出了(le)他的(de)手机,打开了一(yi)个翻译(yi)软件,输入了(le)一(yi)行中文字:“你们好,我(wo)们(men)是来自德国、法(fa)国和英(ying)国的游(you)客(ke),我(wo)们(men)迷路了(le),请问(wen)西(xi)斯(si)廷教(jiao)堂怎(zen)么走?”

我看(kan)着他(ta)手(shou)机(ji)屏幕(mu)上流畅(chang)的中文,再(zai)看看(kan)他们仨,一种(zhong)奇妙的化(hua)学反(fan)应(ying)在(zai)空气(qi)中悄(qiao)然滋(zi)生(sheng)。我大笑(xiao)着(zhe),用不太(tai)流利的英(ying)文回(hui)应:“欢迎(ying)来(lai)到罗(luo)马!西斯廷(ting)教堂(tang)就在那边,我(wo)正要去,可(ke)以带(dai)你(ni)们一(yi)起走。”

就这(zhe)样,一(yi)场“三(san)个老(lao)外(wai)换(huan)着躁(zao)我”的(de)奇遇(yu),在一句“嘿(hei)!你好!”和(he)一(yi)份(fen)迷(mi)路的中(zhong)文地图(tu)中,正式拉开了(le)序幕。

猜谜游(you)戏(xi):语言的边(bian)界(jie),心(xin)的(de)靠(kao)近

接(jie)下来的旅(lv)程(cheng),与其说是在游(you)览景点(dian),不如(ru)说是(shi)一场跨越(yue)语言(yan)障碍的“趣味猜(cai)猜猜(cai)”。这三个(ge)来自不(bu)同(tong)国家的(de)朋友,虽(sui)然都有着学(xue)习中文(wen)的(de)热(re)情,但显然,他们的(de)中文(wen)水(shui)平,嗯…怎(zen)么说呢,就(jiu)像是(shi)把汉语(yu)词汇(hui)随(sui)机(ji)扔进了(le)“洗(xi)衣(yi)机(ji)”里,然(ran)后(hou)拿出来随(sui)机(ji)组(zu)合。

比(bi)如,德(de)国小哥(ge),他(ta)总(zong)是把“谢谢”说(shuo)成“谢天谢(xie)地”,每次看到(dao)美丽的(de)风景(jing),他(ta)都会激(ji)动地(di)说:“我爱这个…谢(xie)天谢地!太(tai)漂亮了!”弄得我(wo)哭笑(xiao)不得。

法国(guo)男(nan)子,他(ta)的发音(yin)总是带(dai)着一种独(du)特的韵(yun)味,他(ta)把“你好(hao)”说成了“泥嚎”,把“我(wo)”说成(cheng)了“窝(wo)”,每(mei)次(ci)介绍(shao)自(zi)己(ji),都会用他(ta)那带着鼻(bi)音的(de)中文说:“窝是…法(fa)兰(lan)西…泥嚎!”听起来就(jiu)像是一首(shou)充满(man)异(yi)域(yu)风情(qing)的歌谣(yao)。

而英国(guo)绅士,他的(de)中(zhong)文发音相对标准(zhun),但词汇(hui)量却像(xiang)个“吝啬鬼(gui)”。他只(zhi)会(hui)说一(yi)些最基(ji)础的(de)词汇,比如“是(shi)”、“不是”、“好(hao)”、“不好(hao)”、“吃”、“喝”。一(yi)旦我说(shuo)了(le)超(chao)出他理解(jie)范围的句(ju)子,他(ta)就(jiu)会(hui)露出一(yi)个(ge)“whatisthis?”的表情,然(ran)后赶(gan)紧掏出(chu)他(ta)的翻(fan)译(yi)软件。

不过,正是这种“不(bu)标准(zhun)”,让我(wo)们的交流(liu)充满了(le)乐(le)趣。我(wo)们不(bu)再(zai)拘泥于每一个(ge)词的准(zhun)确性(xing),而是用肢(zhi)体语(yu)言(yan)、表情、甚(shen)至是我(wo)们(men)之间(jian)创造的“通(tong)用语(yu)”来传递信息。

“这(zhe)个(ge)雕塑是什么(me)意思?”我指着一座古老的(de)雕塑(su)问(wen)道。德(de)国小哥(ge)挠(nao)了挠(nao)头,然后(hou)指着雕塑(su),又指(zhi)向天,嘴(zui)里嘟囔着:“神(shen)…神…飞(fei)…飞!”法(fa)国(guo)男(nan)子则双手合十(shi),闭着眼睛,脸上露出虔诚(cheng)的表(biao)情。英(ying)国(guo)绅士则(ze)认真地看(kan)着雕塑(su)的每一(yi)个细(xi)节,然(ran)后指(zhi)着一个动物的(de)造型,用他(ta)那略带口(kou)音(yin)的中文(wen)说:“这个…好(hao)像…狗(gou)?”

我哈(ha)哈(ha)大(da)笑,然后用英(ying)文(wen)解释(shi)了这个(ge)雕塑的(de)故(gu)事,他们(men)听得津(jin)津(jin)有味,时不(bu)时爆(bao)发出欢快(kuai)的(de)笑(xiao)声。

最(zui)有趣(qu)的一次,是(shi)在(zai)一(yi)家当地的(de)trattoria(意(yi)大(da)利餐厅)。菜单全(quan)是(shi)意(yi)大利文,我(wo)试图为他们翻(fan)译(yi),但(dan)菜单上的(de)菜名(ming)实(shi)在(zai)是太(tai)…“艺术”了(le)。

“这(zhe)个叫(jiao)‘LaPappaalPomodoro’,是番(fan)茄(jia)面(mian)包汤。”我解释道(dao)。德国(guo)小哥(ge)眼睛(jing)一亮(liang):“番茄(jia)!我(wo)爱番茄(jia)!给我(wo)来(lai)一个!”法(fa)国男(nan)子则指着(zhe)一个(ge)看起来(lai)很(hen)诱人的菜:“这个(ge)…什(shen)么?‘OssoBuco’?听(ting)起来…像…骨(gu)头?”我解释:“这(zhe)是炖小(xiao)牛(niu)膝,很(hen)好吃。

”英国(guo)绅士(shi)则犹豫地指着(zhe)一份(fen)意(yi)面:“这个(ge)…Spaghetti…Carbonara…是(shi)不是…有很多…蛋?”

点(dian)餐过程就(jiu)像(xiang)一场小(xiao)型奥(ao)斯(si)卡颁奖典礼(li),我们(men)用手(shou)指、眼(yan)神、甚至(zhi)夸(kua)张的(de)表情来(lai)“表(biao)演”食(shi)物(wu)的味(wei)道(dao)和口(kou)感。最终(zhong),我们点(dian)了一桌子(zi)菜,每(mei)一道(dao)都充(chong)满了惊(jing)喜(xi)。当美(mei)味(wei)的(de)食(shi)物(wu)摆(bai)在面前(qian),语(yu)言(yan)的(de)隔阂仿(fang)佛瞬间消(xiao)融,大家举(ju)杯畅饮,用(yong)最真挚的(de)笑容(rong)和简(jian)单的(de)词(ci)汇(hui)表达(da)着对美(mei)食(shi)的赞美(mei)。

“美(mei)味!谢(xie)天谢地!”德国小哥拍(pai)着(zhe)胸脯说(shuo)。“窝(wo)!爱!你(ni)们!”法(fa)国(guo)男子(zi)深(shen)情地(di)看(kan)着我。英国(guo)绅士则竖起(qi)大拇指,挤(ji)出一个(ge)“perfect!”

那(na)一(yi)刻,我(wo)突然(ran)觉得(de),真正的文化交(jiao)流,并(bing)不(bu)在(zai)于我们能用对(dui)方的语言(yan)说多(duo)少个(ge)单词(ci),而在(zai)于我(wo)们能否(fou)用(yong)心去(qu)感受,去理(li)解,去(qu)分享。

文(wen)化(hua)碰撞(zhuang):从“干杯!”到“Salute!”

随着旅(lv)程的深入,我(wo)们之间(jian)的“躁(zao)动(dong)”变得(de)越来越(yue)有(you)节奏感(gan),也(ye)越(yue)来(lai)越充(chong)满“文化内(nei)涵”。从(cong)最初的“嘿(hei)!你好!”到后(hou)来的(de)“干杯!”、“Salute!”,我们的交流方(fang)式也在不(bu)断进(jin)化。

我(wo)带他(ta)们去品尝地道(dao)的意大利冰淇淋。德(de)国(guo)小哥对各(ge)种口味都充满(man)了好奇(qi),他每(mei)个口(kou)味都尝试(shi)了一(yi)点(dian),然后(hou)用(yong)他那(na)特(te)有(you)的“德国式(shi)”中文(wen)感叹(tan):“这(zhe)个…太!冷(leng)!了!好(hao)吃!”

法(fa)国男子则(ze)偏爱水(shui)果口味(wei),他一(yi)边品尝着(zhe)草莓味的冰淇淋(lin),一边用他那充满(man)歌剧(ju)腔(qiang)调的英(ying)文,夹杂着法语单词(ci),向我(wo)描述着(zhe)这(zhe)冰淇淋带(dai)给他(ta)的(de)“浪漫(man)”感(gan)觉(jue)。

英国(guo)绅(shen)士则(ze)是一个“守旧派(pai)”,他只(zhi)选择(ze)了最(zui)经典的(de)香草味。但每次吃(chi)到(dao)一口,他(ta)都会露出(chu)满足(zu)的(de)表情(qing),然(ran)后对(dui)我挤出一个“good!”

在一次(ci)晚餐(can)中,我们聊(liao)到了各(ge)自国(guo)家(jia)的节日(ri)。我(wo)给(gei)他们讲(jiang)了(le)春(chun)节,讲(jiang)了舞(wu)龙舞(wu)狮,讲(jiang)了红(hong)包(bao)。德国小哥(ge)听得眼(yan)睛发亮,他激(ji)动(dong)地(di)说(shuo):“春(chun)节(jie)!我要(yao)来中(zhong)国!我(wo)要看舞(wu)龙(long)!”

法国(guo)男子则对春节的(de)家(jia)庭团(tuan)聚的概念(nian)产(chan)生了浓(nong)厚(hou)的兴(xing)趣:“家庭…团聚…真好(hao)!我们(men)法(fa)国也有(you)圣诞(dan)节,也很重(zhong)要。”

英(ying)国(guo)绅(shen)士则(ze)对红包(bao)的(de)概念(nian)表示(shi)了(le)疑惑:“红包?里面(mian)有(you)钱吗(ma)?为(wei)什(shen)么要给钱(qian)?”我耐(nai)心地(di)解释(shi)了红(hong)包的(de)寓意(yi),他若有所思地点了(le)点头。

而(er)当(dang)我问到他们的(de)节日时,德国小(xiao)哥兴致勃勃地(di)给我讲了慕尼(ni)黑啤酒节,讲了(le)德国人(ren)如(ru)何热(re)爱啤(pi)酒,如何(he)狂欢。法(fa)国(guo)男子则(ze)给我描(miao)绘了(le)法(fa)国(guo)的国(guo)庆(qing)日,香榭丽舍大(da)街上(shang)的盛大阅兵,还(hai)有漫天绚烂的烟火(huo)。英(ying)国绅士(shi)则分(fen)享(xiang)了他们(men)国家的各(ge)种传(chuan)统节日(ri),比(bi)如“盖(gai)伊·福克(ke)斯(si)之夜(ye)”,他们会点(dian)燃篝火,放(fang)烟花。

我(wo)们(men)像(xiang)海绵(mian)一(yi)样(yang)吸(xi)收着彼此的文(wen)化,交(jiao)换着(zhe)故事。我发(fa)现,虽然我(wo)们说着不同的语(yu)言,来自不同(tong)的(de)背景(jing),但对于(yu)生活(huo)的(de)热(re)爱(ai),对(dui)于(yu)家庭(ting)的(de)重(zhong)视,对于(yu)美好事物的追求(qiu),却(que)是(shi)如(ru)此的相似。

跨(kua)越(yue)星辰大(da)海(hai)的(de)友谊:不止于“躁(zao)”,更(geng)在(zai)于“懂(dong)”

旅(lv)程的(de)尾声,我们站在(zai)特莱(lai)维(wei)喷(pen)泉(quan)前,夕阳将喷(pen)泉染(ran)成一(yi)片金黄(huang)。三(san)个老(lao)外(wai),一个中(zhong)国女孩,在(zai)这浪(lang)漫的罗马(ma),用一(yi)种我(wo)们(men)自(zi)己创造的(de)语言,表达(da)着不舍。

德国(guo)小(xiao)哥(ge)紧紧地拥抱(bao)了我,用他(ta)那(na)带着德语(yu)口(kou)音(yin)的(de)中文(wen)说(shuo):“谢谢!谢谢你(ni)!我(wo)…爱(ai)…你!朋(peng)友!”

法(fa)国(guo)男(nan)子则(ze)深(shen)情(qing)地(di)看着(zhe)我(wo),他(ta)的(de)眼神(shen)中充(chong)满了感激:“再见(jian)!我的…中国(guo)…朋友(you)!我(wo)会(hui)…想你!”

英国(guo)绅士则递给我(wo)一(yi)张名(ming)片,上面(mian)写着(zhe)他(ta)的邮箱和(he)社(she)交媒体账(zhang)号:“很高(gao)兴(xing)认识(shi)你。希(xi)望我们(men)还能再(zai)见(jian)。”

我(wo)看(kan)着他们(men),心(xin)中充满(man)了温暖(nuan)。我们用(yong)肢体语言,用眼(yan)神,用最简(jian)单(dan)的(de)词汇,互(hu)相(xiang)道别(bie)。虽然(ran)语言的障碍依(yi)然存在(zai),但(dan)我们却建立了一种超越语(yu)言(yan)的深(shen)厚(hou)友谊。

返(fan)程的(de)飞机(ji)上,我(wo)翻看着手(shou)机里(li)和他们(men)的合影(ying),回想(xiang)起旅途中(zhong)那些爆笑的瞬(shun)间(jian),那些(xie)充满误解却又温馨的(de)对话,那些(xie)因为(wei)文化(hua)差异而引(yin)发的奇(qi)妙火花(hua)。我突(tu)然明白,这(zhe)次(ci)旅行,对我来(lai)说,不(bu)仅仅是看(kan)到了多少名(ming)胜古迹,品(pin)尝(chang)了多(duo)少美食,而(er)是收(shou)获了三(san)份跨越山(shan)海的友谊(yi)。

“三(san)个老外换着躁我”,这句(ju)看(kan)似粗(cu)俗的(de)玩笑话,其(qi)实背(bei)后隐藏着(zhe)一种(zhong)真诚的、开(kai)放的(de)、渴(ke)望交(jiao)流(liu)的心(xin)。我(wo)们(men)在(zai)这场(chang)“国(guo)际(ji)狂(kuang)欢”中(zhong),通过(guo)趣味的猜谜(mi),文(wen)化的碰撞(zhuang),学会(hui)了理解(jie),学(xue)会了(le)包容(rong),学(xue)会(hui)了用(yong)更广阔的(de)视野(ye)去(qu)看待世(shi)界(jie)。

我想,这就是(shi)文化交融(rong)的魅力(li)所(suo)在。它(ta)让我(wo)们(men)看(kan)到(dao),世界的(de)不同(tong),并非(fei)是隔(ge)阂,而是色(se)彩;语(yu)言(yan)的(de)差(cha)异(yi),并(bing)非(fei)是障(zhang)碍,而(er)是韵(yun)味。当我们放下(xia)偏(pian)见(jian),敞开(kai)心扉,去(qu)“躁”动(dong),去“猜”想(xiang),去“融”合(he),我们会发(fa)现(xian),原来(lai)这个(ge)世界(jie),如此(ci)精彩,如此(ci)有(you)趣。

这次(ci)旅程(cheng),让我对“世(shi)界公民”这(zhe)个概(gai)念有了更深刻(ke)的(de)理(li)解(jie)。我们不(bu)再仅(jin)仅(jin)是(shi)中国(guo)人,也(ye)不(bu)仅(jin)仅是(shi)意大利的游客(ke),我们(men)是,跨越(yue)了国(guo)界(jie),跨越(yue)了语言,因(yin)为(wei)一(yi)次偶(ou)然(ran)的相遇(yu),而连(lian)接(jie)在(zai)一起(qi)的,朋(peng)友。

也许下(xia)次(ci),轮(lun)到我(wo)“躁(zao)”他(ta)们了(le)?我想,我(wo)会(hui)学习(xi)更多的(de)中(zhong)文,而(er)他们(men),也会(hui)继(ji)续努力学习(xi)中文(wen)。因为我(wo)们(men)都(dou)知(zhi)道(dao),语(yu)言(yan),是沟通(tong)的(de)桥梁(liang),而(er)友谊(yi),则是这座桥梁(liang)上,最美的风景(jing)。

这场(chang)“三个(ge)老外(wai)换着(zhe)躁我”的故事,还(hai)在继续,它(ta)会以不(bu)同的形(xing)式,在世(shi)界的某(mou)个角落,不(bu)断上演。而(er)我,也(ye)期待(dai)着下一次,和来(lai)自世(shi)界各(ge)地(di)的朋友(you)们(men),一(yi)起,玩(wan)转这个(ge)充(chong)满趣(qu)味(wei)和(he)惊喜的地(di)球!

2025-11-02,5g天天运动最新入口,在岸人民币兑美元收盘报7.1805,较上一交易日下降27点

1.h阜阳父女成人av,特朗普:很自豪成为唯一一位捐出自己薪水的总统播放特级一级毛片,中金:维持沛嘉医疗-B跑赢行业评级 升目标价至10港元

图片来源:每经记者 陈素珠 摄

2.十八禁 免费网软件+唐三阿银不亦乐乎nba动漫免费,索通发展:9月12日将召开2025年半年度业绩说明会

3.好色先生色版+茄子直播APP苏州晶体管理,保利资本、光大安石、国寿资本入选2025年度影响力不动产基金品牌10

8x8x海外永久免费+坤坤寒进桃子里在线看歌词在线观看,寒武纪高处不胜寒

视频科普逹葢薾的旗帜2025地址详细解答解释与落实从平凡到

封面图片来源:图片来源:每经记者 名称 摄

如需转载请与《每日经济新闻》报社联系。
未经《每日经济新闻》报社授权,严禁转载或镜像,违者必究。

读者热线:4008890008

特别提醒:如果我们使用了您的图片,请作者与本站联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本站,可联系金年会要求撤下您的作品。

欢迎关注每日经济新闻APP

每经经济新闻官方APP

0

0

Sitemap