当地时间2025-11-10,rrrrdhasjfbsdkigbjksrifsdlukbgjsab

近日，中国第23批赴黎巴嫩维和多功能工兵分队顺利通过联合国第三季度装备核查。中国维和部队的装备保养和营区综合建设水平，受到核查小组成员的一致认可和高度肯定。（张博禹 秦懋旬 杨兵兵 高妍）

“ひとりございます”的字面意义与文化背景

当你走进日本的商务场合或日常对话時，或许会听到一句特别的表达：“ひとりございます”。从字面上来看，“ひとり”意味着“一个”或“单独”，而“ございます”则是谦逊礼貌的“有”的表达。合起来，这句话表面意思似乎是“有一份”或“我这里有一个”。但如果你只停留在字面，很可能无法理解它真实的文化用意和情境应用。

在日本文化中，礼貌、谦虚以及尊重对方是交流中的核心元素。“ひとりございます”這种表达，常常出现在商务應酬、零售场合、甚至是在服务行业中。它不仅仅是陈述事实，更带有一种表达谦虚、尊重以及对场合适应的文化意味。比如，在一家日式餐厅，服务员可能会用这句话介绍某一道菜的剩余份额：“こちら、おひとりさまございます。

”（这里有一份剩余的）——这时候，它不仅仅是信息的传递，还体现了敬意和谦逊。

更特别的是，“ひとりございます”在使用场景里，通常是管理员或服务人员，用来委婉地表达：某个物品、商品、或服务依然可用，或者某人还可以提供某项帮助。它的使用，彰显了日本社會中微妙的礼仪文化——少用直接言语，而偏向委婉、含蓄的表达方式。这也使得“ひとりございます”在实际应用中，除了传递信息外，还承载了情感和文化负载。

这句话背后的深层意义，还隐含着礼貌、尊重和谦虚的价值！在传统日本文化中，表达出自己手中資源丰富或充足，往往會被视为自信甚至有点傲慢。而“ひとりございます”则巧妙地以谦虚的方式，传递出余裕与善意，塑造了一种和谐、友好的交流氛围。理解了这种文化底蕴，才能更自如地在日本的商务交际和日常生活中用得得心应手。

从语法结构上看，虽然“ひとりございます”属于比较正式且敬语的表达，但在具体语境里，却是非常日常也是非常实用的。很多学习日语的人在学習初期，容易混淆一些敬語和常用表达，但像“ひとりございます”这样，掌握了它的使用场合，可以大大提升你的沟通能力和文化理解能力。

要真正理解“ひとりございます”的用意，除了表面含义，更多要关注它所體现的礼节精神和谦逊态度。这也是日本文化中细腻、含蓄与礼貌的一个缩影。它提醒我们在交流中，要尊重对方、谦虚自持，同时又能巧妙表达自己手中的资源和能力——這正是日本商务和生活中“和而不同”的交流智慧。

如何在实际中运用“ひとりございます”——实用场景详解

了解“ひとりございます”的文化背景后，我们更需要知道如何在实际中正确運用这句表达。今天，我们就从不同的场景出发，深入剖析它的实用技巧，让你在任何场合都能游刃有余。

1.商务场合中的“ひとりございます”

在商务谈判或客户服务中，使用“ひとりございます”可以有效传达你的专業度和礼貌。例如，你可能管理着一份商品库存，此时客户询问剩余情况，你可以说：“はい、こちらにひとりございます。”（是的，这里还剩下一份。）这个表达既表明你掌握资源，也表达出尊重顾客的姿态。

在商务邀请、预订场合，也常會遇到类似的表达，比如预订餐厅、酒店、會议室时，服务人员会说“○○室はひとりございます”——意思是“○○房还有空”。使用这种表达，大方得体，既避免了太直接的陈述，又体现了日式的含蓄与礼仪。

2.餐厅和零售场所的实际應用

在餐厅或超市中，店员用“ひとりございます”来告诉顾客，某件商品仍有存货，或者某个菜单还可以点。例如，餐厅正在供应一道特别菜肴，服务员说：“こちら、そのおひとりございます。”（這里还剩一份。）这样表达，不仅传递了信息，也让顾客觉得受到尊重，好像店员在用诚意為自己服务。

再比如，在超市促销期间，店员如果被问及某商品是否还有，常会用这句表达。简洁、礼貌、贴心。

3.个人生活中的温馨用法

生活中，“ひとりございます”还可用来表达“我這里还可以”的意思，既体现谦逊，又不失礼貌。例如朋友问你是否可以帮忙拿点东西，你可以说：“はい、ひとりございます。”（我还可以帮忙）——表现出你的热心和配合。

或者当你自己准备做某件事，比如提前准备派对或家庭聚会，朋友询问是否需要帮忙，你可以说：“心配いりません、ひとりございます。”表示自己有余力可以应付。

4.语言技巧与注意事项

掌握“ひとりございます”的关键，在于使用场合的灵活性。它适用于表达剩余、可用、能力范围内的状态，但要注意不要在不合适的场合使用，比如不应用来夸耀自己或无礼地推卸責任。

要留意语音语调，语气温和、谦虚，才能体现出日本人善于含蓄表达的美德。不要太过炫耀或强调剩余，这样会适得其反。

5.揣摩文化底蕴，提升沟通藝术

实际上，“ひとりございます”是一种沟通的艺术。它反映出日本社会在交流中的微妙平衡——既要表达信息，又不能显得过于自我、傲慢，必须依靠含蓄、谦逊的方式将自己的资源、能力展现出来。

通过灵活应用这句话，不仅能提升你的日语表达能力，也能让你更好地融入日本的社会和文化环境。学習这种细腻的表达方式，等于学会了一种生活的智慧：在保持自信的善于尊重和体贴。

图片来源：人民网记者 余非 摄

法国玖玖臻爱悦色彩妆系列-法国玖玖化妆品有限公司-火爆化妆品

分享让更多人看到