金年会

每日经济新闻
要闻

每经网首页 > 要闻 > 正文

一级二级调色大片的创作背景故事如何塑造作品风格以具体案例剖析

林行止 2025-11-05 15:29:35

每经编辑|王志    

当地时间2025-11-05,ruewirgfdskvfjhvwerbajwerry,每日新知TS老外和TS兮兮的背景故事详细解答解释与落实挑战

一级二級调色大片的创作背景故事:風格塑造的基石

在光影交织的电影世界里,调色不仅仅是对畫面色彩的简单调整,它是一门深邃的艺术,更是一种强大的叙事工具。当我们将“一级二级调色”的概念与“大片”的宏大叙事相结合,并追溯其背后“创作背景故事”的源头时,便能解锁一种前所未有的视觉魅力。一级调色(PrimaryGrade)主要关注画面的整體曝光、白平衡、对比度和饱和度等基础影像信息的调整,它奠定了影片的“基底色调”。

而二级调色(SecondaryGrade)则在此基础上,对画面中的特定区域、对象或人物进行精细化调整,赋予画面更丰富的层次感和情绪指向。

是什么样的“创作背景故事”能够驱动这些精密的调色过程,并最终塑造出独树一帜的“调色大片”風格呢?这背后往往隐藏着导演、摄影師、调色师乃至编剧团队对于影片主题、人物情感、时代背景、乃至哲学思考的深刻理解和表达意图。

一、主题内核的色彩語言映射

每一部优秀的电影,都承载着一个核心的主题。這个主题,如同电影的灵魂,需要通过视觉語言来具象化。创作背景故事中的主题挖掘,是调色风格形成的首要驱动力。

历史史实的冷峻与温度:假设一部電影讲述的是一段动荡不安的历史时期,其创作背景故事必然会深入研究那个时代的社会氛围、人民的生活状态以及历史事件的本质。如果主题是关于战争的残酷与人性的扭曲,那么一级调色可能會倾向于压抑、低饱和度的冷色调,如蓝、灰、绿的广泛运用,以营造一种冰冷、疏离的视觉感受。

例如,在斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》中,大部分场景采用黑白处理,正是对那个時代残酷现实最直接、最有力的视觉表达,黑白的缺失反而强化了对生命色彩的珍视。而二级调色则可能在某个关键时刻,通过温暖的色彩(如红色的外套、黄色的蜡烛光)来象征希望、生命力或个體的情感挣扎,形成强烈的对比,深化主题。

科幻想象的未来主义与荒诞感:对于一部探讨未来社会、科技发展或人类异化的科幻大片,其创作背景故事会构建一个宏大的世界观。这种世界观的视觉呈现,离不開大胆的色彩运用。冷峻的金属色、荧光色、以及霓虹的诡谲光影,常常成为一级调色的首选,以体现未来世界的科技感、疏离感甚至是压迫感。

例如,《银翼杀手》系列中标志性的赛博朋克风格,其创作背景故事中对未来都市的阴暗、潮湿、充满信息洪流的设想,直接体现在了其浓郁的蓝色、紫色、绿色调的霓虹灯光以及弥漫的雾气之中。二級调色则可能在特定场景下,通过饱和度极高的色彩来突出某种情绪,比如在描绘人工智能觉醒时,可能使用突然出现的鲜红色来象征危险或激情。

情感羁绊的温暖与疏离:愛情、親情、友情等人类最基本的情感,也是调色艺术表现的重点。一部电影如果其创作背景故事聚焦于一段刻骨铭心的爱情,那么一级调色可能会选择温暖、柔和的色调,如金黄、橙红、淡粉,营造浪漫、温馨的氛围。例如,《爱乐之城》中,男女主人公初遇时,夕阳下的金色光辉,仿佛将整个世界染成了浪漫的滤镜,这背后是创作团队对纯真爱情的憧憬和对美好时光的赞颂。

二级调色则可以用来区分人物的情感状态,比如当关系出现裂痕时,画面可能会悄然变得灰暗、冷冽,即使是在同一场景下,通过对特定人物的肤色或周围环境的色彩微调,也能直观地传达人物内心的变化。

二、時代背景与文化符号的视觉解码

创作背景故事中对时代背景和文化符号的深入研究,为调色风格提供了坚实的依据和丰富的灵感。

復古年代的怀旧与质感:讲述某个特定历史时期的影片,其创作背景故事會搜集大量的历史资料、老照片、当时的电影胶片风格等。摄影师和调色師会根据这些资料,在一级调色中模拟出那个时代的色彩特点。例如,上世纪五六十年代的电影,可能存在胶片颗粒感、偏黄的色温、以及特定饱和度的色彩倾向。

通过对这些元素的还原,能够瞬间将观众带入那个年代,唤起怀旧的情绪。例如,《布达佩斯大饭店》的鲜艳色彩和复古美学,其创作背景故事中对20世纪早期欧洲贵族阶层生活方式的极致想象,通过大胆、饱和度极高的色彩(如粉红、紫色、红色)和具有时代感的滤镜,营造出一种童话般的复古美感。

二级调色则可能用于突出某个具有时代象征意义的物品,或者强化特定人物的身份标识。

文化冲突与融合的视觉碰撞:当影片涉及不同文化之间的碰撞与融合时,调色往往會成为表达这种冲突与融合的有力工具。创作背景故事中对不同文化色彩偏好的研究,可以为调色师提供灵感。例如,一个发生在东西方文化交融背景下的故事,一级调色可能會选取一种相对中性、或偏向其中一种文化的色调,而二級调色则可以巧妙地运用另一种文化的代表性色彩,来象征人物的身份、信仰或他们之间的互动。

例如,电影《摘金奇缘》中,亚洲的富贵色彩(如金色、红色、翡翠绿)与西方现代感的色彩(如清冷的蓝、灰)在不同场景和人物身上交织,反映了主人公在不同文化背景下的身份认同和情感冲突。

地域风情的色彩密码:影片故事发生的地域,其独特的地理环境、气候特征、民俗风情,本身就蕴含着丰富的色彩信息。创作背景故事中对地域文化的深入挖掘,可以直接转化为调色风格。例如,描绘热带风情的影片,可能会大量使用鲜艳、饱和度高的色彩,如明亮的黄色、绿色、蓝色,营造出热情、奔放的氛围。

而描绘高原或沙漠的影片,则可能倾向于运用大地色系,如沙黄、棕褐、以及天空的浅蓝,来展现地域的苍茫与壮阔。例如,《少年派的奇幻漂流》中,色彩的运用极具地域特色,从印度孟买的市井色彩,到太平洋上空那片令人震撼的蓝色,再到奇幻世界的绚烂,每一种色彩都与故事發生的地域紧密相连,共同构筑了少年派的奇幻之旅。

创作背景故事如同“调色大片”的DNA,它决定了影片的叙事方向,并为调色师提供了源源不断的灵感。导演、摄影師、调色师之间的默契协作,将故事的内核、人物的情感、時代的烙印,通过一级二级调色的精妙運用,转化为一幅幅富有生命力和感染力的视觉画卷。

这些画卷,不仅仅是色彩的堆砌,更是对影片主题、情感和故事的深刻解读与升華。

一级二级调色大片的风格塑造与案例剖析

在理解了创作背景故事如何為调色大片提供“养分”之后,我们更需要深入探究,这些“养分”是如何被一级二级调色技术转化为具体的视觉风格,并最终在具體的电影案例中得以体现。我们将聚焦于一级调色的“基石”作用和二级调色的“点睛”妙笔,并通过几个不同风格的电影案例,来剖析这种创作背景故事与调色风格之间的紧密联系。

三、一級调色的“基石”作用:奠定影片的整體基调

一级调色,是影片视觉呈现的“第一张脸”,它负责的是画面的整体影调、色彩倾向、曝光平衡以及对比度。创作背景故事中关于影片整体氛围的构思,往往首先体现在一级调色中。

冷峻写实vs.温暖梦幻:如果创作背景故事设定在一个现实主义题材的影片中,强调生活的沉重、人性的复杂,那么一級调色通常会采用较低的饱和度、偏冷或偏中性的色温,以及更具层次感的影调。例如,奥马尔·希主演的《触不可及》(Intouchables),虽然讲述的是一段跨越阶层的友情,但其创作背景故事中对现实生活的细腻观察,让影片的整体色调偏向自然、写实。

一级调色通常保持了色彩的真实性,略微偏冷的色调营造出一种朴实、自然的氛围,没有过度的色彩渲染,使得人物的情感更加真实可信。

相反,如果创作背景故事充满奇幻、浪漫或童话色彩,一级调色则会倾向于运用鲜艳、饱和度高的色彩,温暖的色调,以及柔和的光影。例如,《天使爱美丽》(Amélie)这部電影,其创作背景故事中对巴黎的独特想象和女主角天馬行空的内心世界,让影片呈现出一种梦幻般的色彩。

一级调色大量运用了浓郁的绿色和红色,以及偏黄的暖色调,营造出一种充满童趣、浪漫而又略带忧郁的色彩氛围,将观众带入艾米莉的奇幻世界。

時代印记的色彩还原:无论是復古年代还是未来世界,一级调色都是还原时代背景的关键。如前所述,《银翼杀手》系列通过其标志性的赛博朋克色彩,营造出未来都市的压抑与迷幻。其一級调色大量運用了深蓝、暗紫、以及充斥着霓虹灯光所带来的青、绿、红等冷暖对比强烈的色彩,配合浓雾和雨水,共同构建了一个阴暗、潮湿、信息爆炸的未来世界。

這种色彩语言,直接源于创作背景故事对未来社會“衰败的乌托邦”的设想。

四、二级调色的“点睛”妙笔:深化叙事与情感

在一级调色的基础上,二级调色则如同画龙点睛,通过对画面局部区域的精细化处理,赋予影片更丰富的层次、更精准的情感表达和更深刻的叙事含义。

人物情感的色彩聚焦:二级调色最常用于突出人物的情感状态。例如,在表现人物的喜悦时,可以通过提升其肤色中的暖色成分,或是在其周围环境中增加柔和的暖色光斑。反之,当人物陷入悲伤、绝望或困惑时,二级调色可能會压低其肤色的饱和度,使其肤色偏冷,或是在其周围环境中增加阴影和冷色调。

電影《寄生虫》(Parasite)在表现两个家庭在社會阶层上的巨大差异時,就巧妙地运用了二级调色。在富裕家庭的场景中,画面整体明亮、通透,色彩鲜艳,给人一种阳光、舒适的感觉。而当贫困家庭成员進入富裕家庭后,即使是在同一场景下,通过二級调色对画面局部,特别是人物肤色的微调,会subtly地使其显得不够干净、略带灰败感,强化了他们身份的“不融洽”感。

叙事線索的色彩标记:创作背景故事中可能隐藏着一些重要的叙事線索或象征物,二级调色可以为其“打上色彩的标签”,引导观众的注意力,强化其象征意义。例如,在电影《红》中,巩俐饰演的角色总是穿着红色的衣服,或是在关键场景中出现红色的物品,这背后是对“生命”、“激情”、“危险”等主题的隐喻。

二级调色会确保这些红色元素在画面中足够醒目,甚至在整体色调偏冷或偏暗的场景中,也能通过提亮和饱和度的增加,让这些红色元素“跳”出来,成为视觉的焦点,引导观众去思考其深层含义。

空间与氛围的层次构建:二级调色还可以用来区分场景中的不同空间,或是在同一场景中营造不同的氛围。例如,在表现室内与室外的对比时,二级调色可以强化室外的明亮阳光,而使室内显得更加阴暗、神秘。在表现人物内心的状态时,即使是在一个相对稳定的环境中,通过对人物面部、眼神等局部区域的色彩微调,也能传递出人物内心细微的情绪变化。

在《少年派的奇幻漂流》中,当少年派身处浩瀚海洋,遭遇各种奇幻景象時,二级调色对海洋色彩的层次感、动物身上奇异色彩的强化,以及夜空中星辰的璀璨,都极大地增强了影片的视觉冲击力和梦幻感。这些色彩的运用,并非随意为之,而是紧密围绕着少年派的成长、信仰和求生之路的创作背景故事展开。

五、案例深析:风格塑造的典范

案例一:《银翼杀手2049》——赛博朋克叙事的视觉回响

创作背景故事:影片续写了《银翼杀手》的未来世界,探讨了人类与人工智能的界限、记忆的本质以及存在的意义。其创作背景故事充满了对未来都市的阴暗、潮湿、信息爆炸、以及阶级分化的描绘。风格塑造:一级调色:整体色调以冷色为主,大量运用了深蓝、灰、绿,营造出一种压抑、冰冷、疏离的末世感。

充斥着霓虹灯的青、蓝、紫、红光,与环境的阴影形成强烈对比。二级调色:在特定场景下,二级调色被用得淋漓尽致。例如,在描绘“K”的住所时,利用蓝色光線强化其孤独感;在“Joi”的虚拟世界中,運用柔和的粉色和白色光晕,突出其虚幻与温柔;在“WallaceCorporation”的场景中,则通过橙黄色调来象征其科技的冰冷与权力的威严。

橙色的天空,更是对环境污染和末世景象的强烈暗示。风格剖析:《银翼杀手2049》的调色风格,是其创作背景故事的直接视觉映射。冷峻的色调和高对比度的光影,完美传达了影片对未来社会的反乌托邦式的想象。二級调色的精准運用,不仅深化了人物的情感,也标记了重要的叙事元素,使得影片的视觉语言极具辨识度和思想深度。

案例二:《布达佩斯大饭店》——浮夸美学的色彩交响

创作背景故事:导演韦斯·安德森以其独特的“对称美学”和“强迫症式”的色彩搭配闻名。影片的创作背景故事,是对20世纪早期欧洲贵族阶层一段奇特冒险故事的童话化演绎,充满了怀旧、幽默和一丝忧伤。風格塑造:一級调色:影片色彩饱和度极高,大胆鲜艳,如粉红、紫色、红色、蓝色、绿色等,且色彩搭配具有强烈的对比性和视觉冲击力。

整体呈现出一种精致、梦幻、復古的风格。二级调色:影片的调色风格近乎于“全图二级调色”。每一个场景、每一个道具、甚至每一个角色的服装,都经过精心的色彩设计和调整,服务于其独特的视觉美学。例如,某些场景会统一使用一种色调(如粉色),或是通过临近色和对比色的巧妙運用,来营造出一种强烈的视觉节奏感。

风格剖析:《布达佩斯大饭店》的色彩風格,与其创作背景故事中的“浮夸”、“童话”、“复古”等关键词高度契合。韦斯·安德森通过对色彩的极致运用,成功地构建了一个独一无二的视觉世界,让影片在充满奇思妙想的故事之外,拥有了强大的艺术感染力。这种風格并非简单堆砌色彩,而是通过精心设计的色彩語言,来表达其对时代、人物和叙事的独特理解。

一级二级调色,作为電影后期制作中的重要环节,其强大之处在于能够将创作背景故事中的理念、情感和信息,转化为直观、有力的视觉语言。从奠定整體基调的一级调色,到精雕细琢的二级调色,每一个色彩的调整,都承载着创作者的意图,都在讲述着影片独特的故事。当我们深入理解了这些创作背景故事,再回看那些令人难忘的“调色大片”,便能体会到色彩背后蕴含的无限魅力与深刻内涵。

这不仅仅是一场视觉的盛宴,更是一次心灵的共鸣。

2025-11-05,探索色彩世界的无尽深度一级二级调色大片创作背景及其独特之处,李毅动态第350期插曲是什么,完整解析与背景介绍,插曲名称及创作者

日本免费一曲二曲三曲:一场跨越时空的音乐起源探索

在浩瀚的音乐长河中,总有一些旋律能够触动人心最深处的弦,而日本的“一曲二曲三曲”现象,无疑是其中一颗璀璨却又略显神秘的明珠。它并非某种具体的音乐流派,也不是特定的乐器演奏,而是一种更深层次的文化表达,一种渗透在日本社会肌理之中的音乐基因。要探寻“一曲二曲三曲”的起源,我们必须将目光投向日本漫长的历史长卷,从古老的祭祀仪式、宫廷雅乐,到民间歌谣、戏曲表演,一步步剥茧抽丝,才能逐渐揭开它神秘的面纱。

一、古老的回响:从神乐到雅乐的根基

日本音乐的源头,可以追溯到遥远的史前时代。彼时,音乐与宗教、祭祀活动紧密相连。古老的“神乐”(かぐら)便是最早的音乐形式之一。神乐原本是古代日本在祭祀神明时,为了祈求丰收、驱除灾祸而举行的歌舞仪式。其音乐结构相对简单,多以人声吟唱为主,辅以太鼓、笛子等简单乐器,节奏古朴,充满了原始的生命力。

这些在神明面前起舞吟唱的乐声,是早期日本民众情感的宣泄,也是他们对自然力量的敬畏。

随着日本国家统一和文化的发展,中国大陆的音乐文化通过朝鲜半岛传入,对日本音乐产生了深远影响。其中,宫廷雅乐(ががく)的兴起,标志着日本音乐进入了一个更为精致和程式化的阶段。雅乐融合了中国、韩国及南洋等地的音乐元素,并融入了日本本土的审美情趣,形成了独具一格的宫廷音乐。

雅乐的特点在于其缓慢的节奏、庄重的旋律以及严谨的结构,它在当时的日本社会,是贵族阶层和政治权力的象征,也是一种严肃的艺术形式。

“一曲二曲三曲”的雏形,并非仅仅存在于高高在上的宫廷。在民间,各地流传的民俗歌谣(民謡,みんよう)同样是其重要的组成部分。这些歌谣伴随着劳动、节庆、婚丧嫁娶等生活场景而生,内容丰富,形式多样。从海边的渔歌,到山间的樵夫歌,再到农田里的耕作歌,它们用最朴素的语言和旋律,记录着普通民众的生活点滴,传达着喜怒哀乐。

这些充满生命力的民间歌谣,以其自由奔放的特质,为后来的音乐发展注入了源源不断的活力。

二、戏曲与艺能的传承:庶民情感的载体

时间推移,日本的戏剧艺术逐渐繁荣,也为“一曲二曲三曲”的形成贡献了重要力量。其中,能剧(のうがく)和歌舞伎(かぶき)是两个极具代表性的例子。

能剧,作为一种古老的戏剧形式,其音乐伴奏以“囃子”(はやし)为主,包括鼓、笛、小鼓等乐器,以及“地谣”(じうたい)的演唱。能剧的音乐讲究意境的营造,通过简洁而富有张力的旋律,表现人物的内心世界和复杂的情感。其音乐的节奏变化多端,时而沉静如水,时而激昂澎湃,给观众带来深刻的艺术体验。

而歌舞伎,则以其华丽的服装、夸张的表演和热闹的音乐而闻名。歌舞伎的音乐,被称为“歌舞伎囃子”(かぶきばやし),它融合了多种音乐元素,既有传统的雅乐、能乐的遗韵,也吸收了民间曲艺和地方戏曲的特点。歌舞伎的音乐,节奏明快,旋律生动,充满了戏剧冲突和情感张力,能够极大地调动观众的情绪。

例如,歌舞伎中的“长呗”(ながうた)、“常磐津”(ときわず)、“清元”(きよもと)等唱腔,都发展出了各自独特的音乐风格,深刻影响了后来的音乐创作。

傀儡净琉璃(文楽,ぶんらく)等其他戏剧形式,也以其精湛的表演和动人的唱词,丰富了日本的音乐宝库。“义太夫”(ぎだゆう)唱腔的悲伤与激昂,更是能够深深打动人心。这些戏剧表演中的音乐,不仅仅是伴奏,更是叙事、抒情的重要载体,它们将音乐的感染力发挥到了极致。

“一曲二曲三曲”之所以能够形成,正是因为这些古老而丰富的音乐基因,在历史的长河中不断沉淀、融合、发展,并最终以一种更为自由和多元的方式,渗透到日本社会的方方面面。它并非某个时期、某个地点、某个音乐家的独创,而是无数个世代的智慧与情感的结晶,是一种根植于日本民族文化土壤中的集体记忆。

“一曲二曲三曲”的现代回响:音乐的生命力与时代变迁

从古老的神事吟唱到宫廷的雅乐,从充满生活气息的民谣到极具表现力的戏曲音乐,日本音乐的根基由此奠定。而“一曲二曲三曲”的真正含义,则在于它如何在此基础上,与现代社会发生碰撞,并展现出顽强的生命力。这个概念,并非指代特定数量的曲目,而是象征着一种更加开放、包容、能够与时代同行的音乐精神。

三、江户时代的市民文化与音乐的繁荣

江户时代(1603-1868),日本进入了一个相对和平和稳定的时期,城市经济蓬勃发展,市民阶层日益壮大。这种社会变革直接催生了市民文化的大繁荣,音乐艺术也随之走向大众化。

在这个时期,歌舞伎、净琉璃等戏剧形式在民间得到了空前的发展,它们贴近市民的生活,反映市民的情感,因此深受喜爱。与之相伴的音乐,如前文所述的长呗、常磐津、清元等,也得到了进一步的创新和发展,涌现出许多脍炙人口的乐曲。这些音乐,不仅在舞台上为戏剧增添色彩,也开始独立地在民间传唱。

作为日本传统音乐的重要组成部分,尺八(しゃくはち)和筝(こと)等乐器的演奏也进入了一个新的阶段。尺八的悠扬深邃,筝的清脆灵动,各自发展出了独特的演奏技法和曲目,它们既可以用于独奏,也可以与歌唱结合,形成丰富的音乐表现形式。这些乐器的音乐,开始摆脱纯粹的宗教和宫廷束缚,更多地融入了文人雅士的情趣和普通民众的生活。

值得注意的是,在江户时代,作为一种连接人与人之间情感交流的媒介,音乐的“口耳相传”和“即兴创作”仍然占据着重要地位。人们在日常生活中哼唱的歌谣,在节日庆典上演奏的乐曲,往往带有强烈的地域特色和时代烙印。这种非官方、非学院派的音乐传播方式,正是“一曲二曲三曲”精神的早期体现——它不拘泥于形式,不追求固定,而是追求一种自然的流动和广泛的传播。

四、明治维新后的变革与音乐的多元化发展

明治维新(1868年)之后,日本社会经历了翻天覆地的变化,西方音乐文化大规模传入,对日本原有的音乐体系产生了巨大冲击。这种冲击并未导致日本传统音乐的消亡,反而激发了其新的生命力。

一方面,西方音乐的引入,催生了日本的“西洋音乐”(ようがく)。学校音乐教育的普及,管弦乐团的成立,以及各种新的音乐体裁的出现,都标志着日本音乐进入了一个更加多元化的时代。一些日本作曲家开始尝试将西方音乐的技法与日本传统音乐的元素相结合,创作出具有民族特色的新音乐。

另一方面,在这种文化交融的背景下,“一曲二曲三曲”的精神也得到了新的诠释。它不再局限于传统的曲式和演奏方式,而是以更加开放的态度,接纳和融合新的音乐理念。例如,在民间音乐领域,为了适应新的传播方式,一些传统民谣被重新编排,加入了新的乐器和节奏;在歌谣曲(歌謡曲,かようきょく)和流行音乐(J-POP)的兴起中,我们更能看到“一曲二曲三曲”精神的延续。

这些音乐,虽然形式上更加现代,但其旋律和情感的表达,往往依然深深植根于日本的传统音乐文化之中。

“免费一曲二曲三曲”,从某种意义上来说,也代表着一种无偿的、自由的音乐分享精神。在现代社会,互联网的普及进一步加速了音乐的传播和共享。“一曲二曲三曲”的精神,在某种程度上,与这种免费的、便捷的音乐获取方式产生了共鸣。人们可以通过各种平台,轻松地接触到来自世界各地的音乐,同时也能够将自己的音乐作品分享出去。

“一曲二曲三曲”的起源,可以看作是日本音乐文化在不同历史时期,不断吸收、融合、创新的过程。它不是一次性的事件,而是贯穿古今的一种音乐生命力。它意味着,音乐的价值,不在于其形式的僵化,而在于其能够跨越时空,触动人心,并在每一次与时代碰撞中,焕发出新的生机。

从古老的祭祀吟唱到现代的流行旋律,我们都能从中感受到那份独特的、属于日本的音乐传承与演进。探索“一曲二曲三曲”,就是探索一种生生不息的音乐哲学,一种连接过去、现在与未来的文化纽带。

图片来源:每经记者 李瑞英 摄

电影《丝语换俱乐部东北在线》完整版在线观看高清-天堂电影网

封面图片来源:图片来源:每经记者 名称 摄

如需转载请与《每日经济新闻》报社联系。
未经《每日经济新闻》报社授权,严禁转载或镜像,违者必究。

读者热线:4008890008

特别提醒:如果我们使用了您的图片,请作者与本站联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本站,可联系金年会要求撤下您的作品。

欢迎关注每日经济新闻APP

每经经济新闻官方APP

0

0

Sitemap