金年会

注册 简体 繁体
闽南网 > 泉州 > 泉州新闻 > 正文

汉语词语“掠”的读音、意思、典故解释、用法及英语翻译-汉语词典

来源:门爱贤 http://www.mnw.cn/

当地时间2025-10-27,hrueitbfsdmhsvbhjwmevjawht,JM搜花火jm

“掠”:一声轻柔,却蕴藏千钧之力

在浩瀚的汉语词汇海洋中,每一个汉字都仿佛一颗璀璨的星辰,闪耀着独特的光芒。“掠”字,便是其中一颗不容忽视的星。它读作lüè,一声平缓,却能勾勒出轻盈的动作,描绘出激烈的场景,甚至暗示着一段段或掠过心头的往事,或掠夺的残酷过往。

一、读音的韵律:一声的轻灵与张力

“掠”的发音为lüè,声母l,韵母üe,声调为去声。这声去声,本身就带有一种迅速、减弱的意味,仿佛事物在瞬间滑过,或是一种带着力量的挥动。当我们读出这个音时,唇齿舌的配合,声带的振动,都仿佛在模拟那种“掠”的动态。它不像“奔”那样疾驰,也不像“扫”那样横扫,而是一种介于二者之间的、更具方向性和穿透性的动作。

这种独特的发音,奠定了“掠”字在语义上的轻盈与力量感。

二、本义的探寻:从“拂过”到“夺取”

“掠”的本义,最早可以追溯到“拂过”或“掠过”的意思。在古代,“掠”常常用来形容风吹过、物体的边缘接触而迅速移开的动作。《诗经·卫风·硕人》中有“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉。巧笑倩兮,美目盼兮。”虽然此处没有直接使用“掠”字,但描绘美人经过时,那份轻盈飘逸,若用“掠”来形容,则更添几分灵动。

“掠”字也常常用于描述轻柔的接触,如“微风掠面”,一股清凉瞬间拂过,带来一丝舒爽。

随着词语的发展,“掠”的含义逐渐延伸,并且增添了更为强烈的色彩,即“夺取”、“抢掠”。这种含义的转变,或许与古代战争、盗匪等社会现实有关。当一个群体或个体试图以武力或暴力的方式强行占有他人的财物或权益时,“掠”字就成为了最恰当的描述。例如,“掠夺”、“劫掠”。

这种含义下的“掠”,不再是轻柔的拂过,而是带着一股侵略性和破坏性,是赤裸裸的力量展示。

这种本义的二重性——轻描淡写的“掠过”与充满侵略性的“夺取”,使得“掠”字在语境中展现出巨大的弹性。它可以是诗意的描绘,也可以是现实的控诉。

三、典故的流光:历史长河中的“掠”影

“掠”字在中华文化的历史长河中,留下了许多值得玩味的典故。

“掠”之野蛮:北方游牧民族的骑射掠夺

在古代的农耕文明与游牧文明的交错地带,北方游牧民族对中原地区的“掠”夺,是历史上反复出现的主题。这些游牧民族,如匈奴、鲜卑、契丹、女真等,常常以骑兵的优势,对边境地区进行快速的突袭,搜刮财物,掳掠人口。史书中关于“掠”的记载,往往充满了血腥与悲怆。

例如,《汉书·匈奴传》中就多次记载匈奴对汉朝边境的“掠”夺行为。这种“掠”,是生存的本能,是战争的延续,也深刻影响了中原王朝的疆域、民族政策以及文化交流。

“掠”之智谋:三国时期孙权的“掠”人计

虽然“掠”多与负面含义联系,但有时也可能成为计谋的一部分。《三国志·吴书·孙权传》记载,孙权曾打算派兵攻打合肥,但苦于没有好的计策。这时,有人献策,让部队出其不意地攻击,先“掠”取一些小城,然后以此作为进军的声势。虽然最终未能成功,但这个故事体现了“掠”作为一种军事策略的运用,即通过快速的“掠”夺来扰乱敌人的部署,制造声势,甚至为后续的战略行动奠定基础。

“掠”之文学:诗词歌赋中的“掠”之意境

在古代文学作品中,“掠”字也被赋予了丰富的意境。例如,李白《送孟浩然之广陵》中的“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”虽然没有“掠”字,但“孤帆”在碧空中的“掠”过,那种远行的孤寂与辽阔,令人心驰神往。而“草色遥看近却无,芳草萋萋满地铺。”中的“草色遥看”也带着一种“掠”过视线的轻盈感。

“掠”之哲学:佛学中的“掠”与“空”

在佛学思想中,也有与“掠”字相通的理念。例如,对“无常”的认知,认为世间万物都在不断地变化,如同“掠”过一般,短暂而虚幻。对于“执着”的破除,也是因为认识到强行“掠”夺或占有,终究会化为虚无。这种理解,使得“掠”字在某种程度上,也与佛教的“空”观产生了微妙的联系。

这些典故,如同历史的碎片,拼凑出“掠”字在不同时代、不同情境下的丰富内涵,也让我们得以窥见汉字背后深厚的文化积淀。

“掠”:词语的演变与时代的印记

从古朴的象形到意蕴丰富的现代用法,“掠”字在时间的流转中,不断焕发新的生命力,承载着时代的印记。

四、用法的拓展:从具体到抽象,从单一到多元

“掠”字的用法,随着社会的发展而愈发多元和精妙。

动作的描绘:精准的动态刻画

在描述动作时,“掠”字依然保留了其轻快、迅速的特点。

*身体的移动:“他身形一晃,如一道魅影般掠过人群。”此处,“掠”描绘了速度极快、几乎不与周围物体发生过多接触的闪避或穿行。*物件的划过:“子弹在空气中发出一声尖啸,瞬间掠过他的耳畔。”这描绘了物体以极高的速度短暂通过某个空间,带来强烈的刺激感。

*眼神的触及:“她的目光在人群中匆匆掠过,似乎在寻找着什么。”这里的“掠过”形容的是目光的快速扫描,而非停留。抽象概念的延伸:意境的升华

“掠”字在抽象意义上的运用,使其更具文学色彩和哲思深度。

*时间的流逝:“光阴似箭,岁月如梭,多少往事已如风掠过。”在这里,“掠过”用来形容时间的不停留,转瞬即逝。*情感的触动:“一丝悲伤的情绪掠过了他的心头。”这描绘了某种情感的短暂出现,并非持久的占据,而是如同微风拂过般,留下一丝痕迹。

*思绪的闪现:“一个大胆的念头在他脑海中一掠而过。”指想法的快速产生,还未成熟便已稍纵即逝。负面含义的坚守:警示与批判

“掠”字作为“夺取”、“抢劫”的含义,依然在现代汉语中占有重要地位,并且常带有强烈的批判色彩。

*非法侵占:“不法分子趁火打劫,掠夺了大量物资。”这里,“掠夺”直接指向暴力、非法的财富攫取。*剥削压迫:“资本家为了追求利润,无情地掠夺着工人的血汗。”这种用法,将“掠夺”引申为对他人劳动成果的残酷榨取,具有强烈的社会批判意义。

“掠”字与其他词语的组合:

“掠”字常与其他词语组合,形成更丰富的表达。例如:

*掠影(lüèyǐng):指瞬间掠过的影像,常用于形容转瞬即逝的美景或回忆。*掠过(lüèguò):是最常见的组合,表示迅速通过、拂过。*掠食(lüèshí):指捕食,特别是猛禽捕食猎物,强调的是快速而准确的攻击。

*掠美(lüèměi):指窃取他人的功劳或赞美,带有贬义。

五、英语的对照:理解的桥梁

在将“掠”字翻译成英语时,需要根据具体的语境选择最恰当的词汇,才能准确传达其细微的含义。

表示“拂过”、“掠过”的轻柔动作:

brush:“Abreezebrushedmycheek.”(微风掠过我的脸颊。)sweep:“Hereyessweptoverthecrowd.”(她的目光掠过人群。)skim:“Theboatskimmedacrossthewater.”(小船掠过水面。

)flit:“Abutterflyflittedpast.”(一只蝴蝶掠过。)

表示“夺取”、“抢劫”的强硬动作:

plunder:“Theinvadersplunderedthecity.”(侵略者洗劫了这座城市。)loot:“Thieveslootedthemuseum.”(盗贼掠夺了博物馆。)pillage:“Thevillagewaspillagedbysoldiers.”(村庄被士兵洗劫了。

)raid:“Thepoliceraidedtheillegalgamblingden.”(警察突袭了非法赌窝。)snatch:“Hesnatchedthebagfromherandran.”(他从她手中夺过包就跑。

)

表示“掠夺”的抽象概念(如剥削):

exploit:“Theywereexploitedfortheirlabor.”(他们的劳动力被剥削了。)rob:“Thecompanywasaccusedofrobbingitsshareholders.”(这家公司被指控掠夺股东。

)

表示“掠食”:

preyon:“Theeaglepreysonsmallanimals.”(老鹰捕食小型动物。)hunt:(在特定语境下)

需要注意的是,英语中并没有一个单一的词语能够完全涵盖“掠”字所有的含义。翻译时,需要深入理解“掠”在具体句子中所扮演的角色,以及它所要传达的情感和力量。例如,当形容美丽的风景“掠过”眼前时,用“flashby”或“gleam”可能比“sweep”更贴切。

而当描述强盗“掠夺”财物时,则需要选用“plunder”或“loot”等词语,以体现其暴力和侵略性。

“掠”字,如同一个多棱镜,折射出汉语的丰富性与生命力。它既有瞬间的轻灵,又有永恒的力量;既能描绘诗意的画面,又能揭示残酷的现实。从它的读音、本义、古老典故,到现代多样的用法,再到英语翻译的精准对接,我们得以窥见一个汉字的演变轨迹,也得以感受中华语言文化的独特魅力。

每一次对“掠”字的品读,都是一次穿越时空的对话,一次对文字背后故事的追寻。它提醒我们,每一个汉字,都值得我们细细揣摩,因为字里行间,藏着古人的智慧,也映照着今人的生活。

2025-10-27,MSD048人妻肉便器让你的老婆成为我的母狗yy8ycom,尚太科技(001301)8月8日股东户数2.34万户,较上期减少1.89%

法国政府濒临倒台 政治危机引爆股债双杀 国债风险溢价竟超希腊 “老登买酒这个事情太好玩了,忍不住买点酒娱乐一下”,国盛通信分析师怒怼凌鹏引发大V热议,好兄弟导管互立

2025-10-27,无国界全球通bobo浏览器

中国小鲜肉gary2023的歌词,青春旋律直击人心,梦想与激情在音符中,突发!起诉特朗普,美联储大战来了

股价3年狂飙22倍,寒武纪紧急发声:存在脱离基本面风险 又一里程碑时刻:华为乾崑智驾车位到车位领航辅助 P2P 累计使用 1000 万次、激光雷达发货量破 100 万,Xvideos亚洲永久入口

黑蘑菇爆料,广东云浮农村商业银行被罚89.61万元:违反反洗钱业务管理规定等 ,17岁app下载免费版

少萝的脚

原标题:汉语词语“掠”的读音、意思、典故解释、用法及英语翻译-汉语词典
责任编辑:陈川文
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
频道推荐
  • 51吃瓜搞笑找爹莫里秀民间投资发展将迎新政
  • 抖阴下载老司机ETF日报:国产链下半年资本运作、订单出货等消息将不断催化,可关注机器人产业ETF
  • 蘑菇星空mv在线观看高清星奇半导体杨绍辉:聚焦流控与电控核心部件 把握半导体设备新机遇
  • 新闻推荐
    穿越黄游开后宫8个月业绩完成率不足四成,深蓝汽车挖来荣耀旧将救火 亚洲快播全新MG4承诺自燃就赔车,上汽新能源打响突围战 最新推荐页打炮么网传公司拖欠员工薪资?联化科技回应 花季传禖308最新版本介绍川网传媒:最近一期公司股东总户数为19346户 91传媒糖心vlog【公告汇总】9月2日上市公司股票异常波动一览
    视觉焦点
    挑战者报告:美国企业7月宣布的裁员人数同比增长139.8% 少妇性交大片免费180亿营收背后的分野:六家金融科技公司Q2净利最高增125%,最低跌12.7%
    【浙商银行FICC·贵金属】鲍威尔杰克逊霍尔会议上转鸽,黄金白银直线拉升 三宫椿无码AV在线观看儒竞科技:公司新能源汽车热管理系统涉及液冷技术
    精彩视频
    埃及猫和小男孩瑟瑟奇妙交流的伙伴
    cos搜索结果88AV,\\\最新吃瓜爆料免费观看"
    成人抖阴论坛在线
    麻花传剧吴梦梦新娘,寸止挑战圣诞限时挑战
    专题推荐
    陈玉雯
    阿穆尔捷特

    九条南无顶级符文今日看料,1204基地手机版免费版

    张柏芝打开双腿露出毛视频
    枫与玲免费看
     
    48小时点击排行榜
    惩罚女友扒开灌肠姜罚视频,新一批减免车辆购置税新能源车型公布,全新问界 M7 EV 等多款新车续航揭晓 AV女星白晶晶之出轨,长安马自达 EZ-60 小订突破 4 万个:纯电增程双动力,9 月底上市 后入淫荡的少妇,FICC | 中债区间震荡,黄金酝酿上涨——FICC策略报告2025年第十七期 XXXXX日本学生护士老师,你在银行买保险了吗?10家银行系险企半年狂揽3200亿保险业务收入 果冻传媒91com,光伏产业“反内卷”初见成效 爱液视频网页版免费,90后操纵股价被罚没2.7亿元后续:状告证监会败诉 面临刑事追责 亚洲无砖砖区大象,原油:WTI跌至5月以来最低 沙特据悉希望OPEC+加速增产 16岁免费破解版在线下载安装包,美股周五收盘涨跌不一 三大股指本周均录得稳健涨幅

    版权声明 | 关于金年会 | 联系金年会 | 广告服务 | 网站地图 | 回到顶部 关注福建闽南网官方微博

    电话:0595-28985153 传真:0595-22567376 地址:福建省泉州市丰泽区田安南路536号五楼 站长统计 在线QQ客服

    CopyRight ?2019 闽南网由福建日报社(集团)主管 版权所有 闽ICP备10206509号 互联网新闻信息服务许可证编号:35120190010

    闽南网拥有闽南网采编人员所创作作品之版权,未经闽南网书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播。

    Sitemap