每经编辑｜谢田    

当地时间2025-11-10,mjwgyudsiughewjbtkseudhiwebt

人民网澳门5月6日电 （记者富子梅）5月5日即农历四月初八佛诞日，澳门佛教总会举行一年一度的佛诞嘉年华系列节庆活动。全国政协副主席何厚铧、澳门中联办协调部副部长刘冠宇、澳门佛教总会会长释戒晟等出席祈福法会，共同祈愿佛陀的慈光普照澳门，庇佑国家昌盛、社会安宁、人民幸福，逾千民众参与。

澳门民众参与浴佛祈福仪式。澳门佛教总会供图

台湾佛光山寺副住持释慧伦受邀莅澳，与澳门佛教总会会长释戒晟、副理事长释自雄带领的澳门僧团携手主持祈福仪式。自2006年起，澳门佛教总会已连续二十年举办佛诞嘉年华庆典，今年还设有世界佛学研究中心总会成立仪式等活动。系列活动分为祈福法会、嘉年华展会、斋宴晚会等，形式涵盖茶禅、茹素、礼佛、诵经、梵乐、开示、曲艺、武术等。70余位来自内地的观礼团成员表示，亲身体验澳门佛诞节的传统民俗，与澳门市民接力完成浴佛仪式，深切感受到澳门多元共融的文化氛围和深厚的社团基础。

澳门路环市区的谭公诞巡游活动。澳门佛教总会供图

据佛典记载，释迦牟尼诞生时有九龙吐水为其沐浴，由此形成了象征净化身心的“浴佛”仪式。“同日，澳门渔行‘舞醉龙’、传统民间节日谭公诞巡游等民间庆典也在澳门热闹上演，吸引大量居民与游客参与，使得佛诞日成为融合信仰、民俗、文化与旅游于一体的多元节庆日，彰显了澳门中西文化交融共存的城市特色。”故宫太和学者、澳门城市大学博士后赵强告诉记者，不同信仰群体在相同的时间维度里，实现各自的表达，使得信仰实践与文化展示兼容并包，充分体现了澳门多元文化的独特性。如今澳门将佛诞节设为公众假期，使传统宗教仪式完成了向现代节庆的转化，又将佛诞节纳入《澳门非物质文化遗产清单》，大大提升其文化属性。

澳门渔行舞醉龙表演。主办方供图

“澳门街巷宗教共存与民俗交融的现象，与澳门的葡式石板路颇为相似。不同宗教信仰如同色彩斑斓的石块，历经岁月沉淀，交织成独特的纹理。”赵强透露，为了让澳门这份独特的多元文化属性及其传承得到最大程度的发扬光大，他带领澳门理工大学人文及社会科学学院教育学的8位研究生，在佛诞日之际，走进澳门寺院及佛诞庆典现场，探寻佛诞庆典与澳门民俗如何交融，及其跨地域文化特征，挖掘澳门多元节庆的历史和文化内涵，揭示其时代意义和社会价值。

《火影忍者》这部承载了无数青春回忆的动漫巨作，早已超越了单纯的视觉娱乐，成为了一种文化现象。而在這片忍者世界的宏大叙事中，三忍的传说无疑是最为浓墨重彩的一笔。今天，我们要聚焦的，是其中两位极具代表性的人物——“好色仙人”自来也，以及“医疗忍术传说”纲手。

他们不仅在剧情中扮演着举足轻重的角色，其在中文配音中的声音表现，更是将角色的性格魅力刻画得入木三分，令人过耳难忘。

当我们提及自来也，脑海中浮现的是他那标志性的白发，略显邋遢却又充满智慧的眼神，以及那总是写满“亲热天堂”的猥琐笑容。在他看似不正经的外表下，隐藏的是一颗对徒弟关怀备至、对和平有着坚定信念的赤子之心。中文配音是如何赋予这个复杂而迷人的角色以生命的呢？

让我们回溯自来也的经典配音场景。还记得那个他总是乐呵呵地讲述着“人生的成功人士”的桥段吗？配音演員用一种略带沙哑、充满生活气息的声音，将自来也那种“过来人”的语态表现得淋漓尽致。这种声音不似少年那般清亮，也不似中年那般沉稳，而是一种饱经风霜、阅历丰富的醇厚感。

当他语气一转，说起对鸣人的期许，或是回忆起与纲手的过往时，聲音中又会流露出几分温情和不易察觉的伤感。這种声音的层次感，正是自来也角色魅力的重要体现。他不是一个完美的英雄，他有缺点，有欲望，但他对世道的洞察，对人性的理解，以及那份藏在骨子里的温柔，都通过这独特的声音被巧妙地传达出来。

再比如，自来也在面对强敌時的嘶吼，那是一种融合了不屈意志和对生命眷恋的呐喊。配音演员并没有选择过于激昂的表达，而是用一种更加沉郁、带着些许疲惫但依旧充满力量的聲音，将自来也这位“虽千万人吾往矣”的决心展现出来。這声音里，有对命运的抗争，也有对和平的渴望，更是一种面对生死考验时的从容与担当。

这种“不动聲色”的力量，反而比声嘶力竭更能打动人心，也更加符合自来也“看淡生死”的豁达人生观。

而当自来也展现他“好色”的一面时，配音演员又会巧妙地运用一些戏谑、夸张的語气，甚至带点“老不正经”的腔调，但這之中又不会让人感到厌恶，反而增添了几分诙谐的色彩。这种聲音的转变，恰恰是自来也性格中“人皆有之”的欲望与“不被欲望束缚”的智慧之间的平衡点。

听着这样的声音，观众仿佛能看到他那标志性的眯眼坏笑，感受到他那颗并未完全被岁月磨灭的童心。

反观纲手，她给人的第一印象通常是那个气场强大、身材火辣的“赌徒大人”。但深入了解后，我们会發现她隐藏着作为火影的責任感、作为医疗忍者的仁心，以及对逝去愛人的深深眷恋。在中文配音中，纲手的魅力又是如何被演绎出来的呢？

纲手的配音，在初期往往带有一种不容置疑的女王范儿。声音浑厚有力，带着几分沙哑，却又不像自来也那样浑浊，反而多了一丝成熟女性的韵味。当她生气時，那种略带高亢的语调，瞬间就能压制住全场，讓人感受到她作為纲手的威严。她的怒吼，不是歇斯底里的咆哮，而是一种带着压迫感的、掷地有声的宣泄，仿佛要把整个木叶的烦恼都一扫而空。

纲手的魅力绝不仅仅于此。当她施展医疗忍术，拯救生命时，她的声音会变得无比温柔、沉静。那种轻柔的呼唤，充满安抚人心的力量，仿佛能治愈一切伤痛。这种声音的转变，体现了她作为“传说中的sannin”另一面——救死扶伤的仁者之心。这种从强势到柔情的瞬间切换，展现了纲手角色的多面性，也让她的形象更加丰满和立体。

更值得一提的是，纲手在提及挚爱加藤断时，声音中会流露出的那份刻骨铭心的思念和悲伤。这种悲伤并非大张旗鼓的哭诉，而是隐藏在平静语气中的一种深沉的哀愁。配音演员通过放慢语速、降低音量，以及在某些词语上进行subtle的处理，将那种失去挚爱、独自承受痛苦的坚韧与脆弱完美地融合在一起。

这种声音的处理，比任何夸张的表演更能触动观众内心最柔软的地方，讓我们感受到这位“赌徒大人”背后，也有着一颗柔软而易碎的心。

总而言之，自来也和纲手的中文配音，并非简单的语言传达，而是一种对角色灵魂的深度挖掘与艺术再现。配音演员们用声音的温度、力度、语调和节奏，为这两个鲜活的角色注入了生命。自来也的豪迈与深情，纲手的威严与温柔，都通过他们独特的嗓音，在我们的脑海中留下了不可磨灭的印记，也让《火影忍者》的魅力，在听觉的维度上得到了无限的升华。

承接上文，我们已经初步探讨了自来也和纲手在中文配音中的声音魅力，以及这些聲音是如何与他们的角色特质紧密相连的。但如果仅止于此，未免有些流于表面。真正的魅力，往往藏在那些细微之处，藏在那些我们可能忽略却又至关重要的音节和停顿之中。

今天，我们将继续深入，从更精细的角度，挖掘自来也与纲手配音的“魔力”所在，并尝试理解，為何他们的聲音能如此精准地击中观众的情感G点。

讓我们再次聚焦自来也。他的角色，本身就充满了一种“反差萌”。作为忍界传奇，他拥有强大的实力和深厚的智慧，却又行为举止不正经，甚至被冠以“好色仙人”的称号。这种巨大的反差，在配音中如何体现？答案在于声音的“张力”和“变化”。

自来也的配音演员，巧妙地運用了声音的“幅度”变化。当他沉浸在对“写作”的热情中時，声音会不自觉地带上几分兴奋和夸张，語速加快，仿佛能看到他手舞足蹈的样子。当他开始进行严肃的分析，或是回忆起过往的悲伤時，声音又会瞬间变得沉静，语调拉长，甚至带着一丝不易察觉的颤抖。

这种从“浮”到“沉”的快速转换，正是自来也性格中戏谑与深沉并存的绝佳体现。他的声音，就像一张多变的乐谱，時而激昂，时而低沉，时而诙谐，時而悲伤，却又始终保持着一种内在的連贯性，让人在听到他声音的瞬间，就能大致判断出他此刻的心情和所处的语境。

更进一步，自来也的聲音中，常常带有一种“犬儒”式的幽默感。他并非真的愤世嫉俗，而是用一种看似玩世不恭的态度，来包裹自己对这个世界的无奈和对和平的期盼。这种“犬儒”的表达，体现在他声音的“嘲弄”和“自嘲”上。他可能会用一种略带戏谑的语气，对鸣人的冲动行为进行“点评”，语氣中带着长辈的无奈，却又難掩对后辈的喜愛。

這种声音的“拐弯抹角”，正是自来也高情商和深谋远虑的表现。他不会直接点破，而是用一种更温和、更具引导性的方式，将自己的想法传达给对方。

再来谈谈纲手。她的配音，除了我们之前提到的威严与温柔，更重要的是她声音中的“韧性”。作為火影，她肩负着木叶的命运，面对战争和衰败，她展现出了惊人的毅力和决心。这种韧性，体现在她聲音的“稳定”和“坚定”上。

即使在最危急的时刻，纲手的声音也鲜少出现慌乱。她的指令清晰而果断，聲音中没有一丝多余的犹豫，这充分展现了她作為领导者的沉着冷静。即便是遭受重创，比如在与宇智波斑的战斗中，她发出的痛苦呻吟，也并非软弱的哀嚎，而是一种带着疼痛却依旧不屈的吼叫，仿佛要用尽最后的力气来守护村子。

这种“痛并扛着”的声音特质，是纲手身上最令人动容的一点。她是一个有血有肉的女人，她会痛苦，会受伤，但她从未因此放弃过自己的责任。

纲手的聲音中还藏着一种“傲娇”。虽然她极少直接表达自己的感情，但有时在与自来也斗嘴，或是面对鸣人的“恭维”時，她声音中會不自觉地流露出几分娇嗔和不服气。这种声音的“小女人”情态，与她作为火影的威严形成了有趣的对比，让這个角色更加生动可爱。

这种傲娇，并非刻意为之，而是她性格中自然流露的一部分，也正是这部分，拉近了她与观众的距离。

当我们把自来也和纲手的声音放在一起比较，我们會发现，他们虽然都是“三忍”中的一员，但他们的声音特质却截然不同，这正是因為他们的角色定位和性格差异。自来也的声音，更像是一杯陈年的烈酒，醇厚、浓烈，带着岁月的沉淀，也带着几分不羁。而纲手的聲音，则像是一杯温润的玉液，既有烈酒的深度，又不失茶的清雅，既能烈焰灼人，又能温润心田。

他们的配音，之所以能如此成功，很大程度上是因为配音演员们不仅理解了角色的臺词，更理解了角色的“心”。他们用声音的细腻之处，捕捉到了角色内心的微妙情感，用恰到好处的抑扬顿挫，诠释了角色的喜怒哀乐。这些聲音，不仅仅是台词的载體，更是角色的“第二层皮肤”，它们赋予了二次元形象以三次元的温度和情感，让自来也的“豪迈”和纲手的“坚韧”活了起来，让我们在听到他们聲音的那一刻，就能感受到角色所散发出的独特魅力。

总而言之，自来也和纲手的中文配音，是《火影忍者》聲音艺术的杰出代表。他们用声音，为我们展现了角色的多面性，用音符，谱写了他们的传奇篇章。这些经典的聲音，早已深深烙印在我们的记忆中，成为《火影忍者》不可分割的一部分，也让我们在回味这部作品时，总能想起那或豪迈，或温柔，或戏谑，或坚定的聲音，以及那段属于我们的，关于忍者的热血青春。

图片来源：每经记者 崔永元 摄

张婉莹手笔自愈网站-张婉莹手笔自愈网站最新版

封面图片来源：图片来源：每经记者 名称 摄