每经编辑｜李怡    

当地时间2025-11-10,mjwgyudsiughewjbtkseudhiwebt

　　凭借文旅“出圈”的黑龙江哈尔滨拥有40余所高等院校，科教资源丰富。正值暑期，不少高校博物馆化作生动课堂，成为人们触摸历史、探索科学、厚植情怀的热门打卡地。

　　“这些泛黄的照片里，藏着哈工大的初心，无论时代如何变迁，与祖国同行，是一代代青年人融入心底的信念。”哈尔滨工业大学以航天、国防特色著称，在哈工大博物馆，站在哈工大“八百壮士”展区前，山西太原高一学生张婧朵颇为感动。

　　新中国成立初期，800多名青年响应号召齐聚哈工大，从零开始，建立一批新学科，创办一批新专业，为国家工业化建设作出巨大贡献。他们当时的平均年龄只有27.5岁，被称为哈工大“八百壮士”。

　　照片里，身着朴素工装的学者在校园里勘测选址；展柜里，实验手稿上满是工整的笔记……这些展品让“规格严格，功夫到家”的校训精神变得生动可感。

　　“杨利伟叔叔就是从这里走向太空的吗？”在哈工大航天馆内，来自新疆维吾尔自治区阿勒泰地区的再那提仰着头，盯着1∶1还原的神舟五号返回舱模型。跟随讲解员对20多年前杨利伟太空之旅的回顾，他对航天事业满怀憧憬：“这就是我心目中英雄的样子，我以后也要穿上宇航服！”

　　“哈工大参与研制的‘取芯钻具’装置，太酷了！”展馆里的探月工程视频循环播放，不时有学生感慨。

　　哈工大党委宣传部常务副部长、教师工作部部长岳会敏介绍，今年7月以来，哈工大博物馆、航天馆取消周一闭馆，累计接待游客近40万人次，其中博物馆接待的青少年占比达69%，航天馆这一比例高达90%。

　　“把课堂当战场，视学习为战斗——讲解员的这句话，我记在了笔记本上。”在哈尔滨工程大学哈军工纪念馆，黑龙江省穆棱市第一中学高二学生潘秋宇说，杨士莪院士用中、英、俄、德4种文字记录着如何学习借鉴先进技术，有着“四国笔记”之称，成为日后我国水声学科建设发展的重要基础之一。

　　7月以来，针对不同群体，哈军工纪念馆提供“菜单式”讲解服务，根据访客需求有针对地进行讲解。“面向中小学生，我们会侧重讲展品背后的故事，让他们感悟展品背后的科学家精神，传承和发扬哈军工精神。”哈工程马克思主义学院学生、讲解志愿者木丽得尔说。

　　在哈工程校园内的船舶博物馆，另一番“蓝色梦想”正在上演。不少师生围着“辽宁舰”模型，听讲解员讲述“大国重器”背后科学家的故事；展厅角落里，哈尔滨二年级小学生汤博雅捧着《我的航海梦》研学手册，在趣味问答中学习相关知识。

风雨中的意外相遇：一段不期而遇的温情

在這个钢筋水泥构筑的繁华都市里，每个人都扮演着自己的角色，戴着精致的面具，步履匆匆，仿佛时间就是最宝贵的黄金。我们习惯于在格子间里运筹帷幄，在会议室里唇枪舌戰，在应酬场合里谈笑风生。生活往往会在不经意间，撕开这层坚硬的外壳，露出最柔软的内心。

《被暴雨淋湿的上司》這个故事，便从一场突如其来的倾盆大雨开始。夏日的午后，天空如同打翻了的调色盘，灰蒙蒙的乌云积压在头顶，酝酿着一场狂风骤雨。都市的脉搏并未因此减缓，人们依旧在自己的轨道上奔波。命运的齿轮却在这一刻悄然转动。

故事的主人公，我们姑且称她为“小雅”，是一个普通的上班族，每天重复着忙碌而略显单调的工作。她或许曾对未来有过憧憬，但现实的洪流似乎将她推向了一个既定的方向。就在一个寻常的下班时间，雨水毫无预兆地倾泻而下，仿佛要洗刷掉这个城市的浮华与喧嚣。小雅和其他人一样，匆忙地寻找着避雨的地方，最终被一同挤进了一个狭小的骑楼屋檐下。

人群中，她注意到了一位与众不同的男士。他身着一丝不苟的西装，面容英俊，即使被雨水打湿，也难掩其与生俱来的气场。这个人，正是小雅的上司，那个在办公室里总是显得严肃、不苟言笑，令人望而生畏的“張总”。在平日里，张总和小雅之间，仿佛隔着一条難以逾越的鸿沟，他们是上下級，是工作关系，除此之外，再无交集。

张总在小雅眼中，是事业有成的典范，是生活规律、严谨自律的代表，是她心中那个遥不可及的、完美无瑕的“上司”。

此刻的张总，却显得有些狼狈。湿透的衬衫紧贴着身体，几缕发丝垂在额前，雨水顺着脸颊滑落，滴在地上。他没有像平日那样西装革履，也没有那种凌人的气势，他只是一个被大雨困住的普通人，和周围的人一样，在等待雨势的减弱。

小雅的心中涌起一丝复杂的情绪。平日里，她总是小心翼翼地与张总保持距离，生怕出现任何工作上的失误。可现在，看着他淋湿的样子，那种疏离感似乎瞬间被打破了。雨声嘈杂，将周围的聲音都淹没，却也意外地为这个狭小的空间增添了几分亲密感。

故事的魅力，往往就藏在这些平凡的瞬间里。一场意外的暴雨，成为了打破常规、拉近距离的催化剂。小雅和张总，這两个原本在各自世界里轨迹平行的人，因為这场雨，有了片刻的交集。在共同的避雨空间里，他们不再是简单的上下级，而是两个被困在同一片天空下的人，共享着一份同样的狼狈，也渴望着一份同样的宁静。

此时，翻译的意义便显得尤为重要。原文的字里行间，可能充满了东方文化的含蓄与内敛，而精准的翻译，则能将这种情感传递给更广泛的读者。它不仅仅是将文字的意义复述，更是情感的桥梁，是文化的载体。通过翻译，我们得以窥见张总在被雨水浸湿后的那一刻，眼神中可能流露出的些许无奈，亦或是疲惫。

或许，平日里他所承受的压力，比任何人想象的都要大。

在屋檐下，人群中開始有了窃窃私语。有人抱怨天气，有人谈论工作，而小雅的目光，却始终无法从张总身上移开。她开始好奇，這个平日里一丝不苟的上司，在这样失控的时刻，会是怎样的心情？他是否也会感到一丝孤独，一丝无助？

这个“part1”，便是故事的开端，是“被暴雨淋湿的上司”这个意象的初次呈现。它用细腻的笔触，描绘了这场意外的相遇，勾勒出两个主人公在特定情境下的状态，并为后续的情感發展埋下了伏笔。这场雨，不仅仅是自然现象，更是一种隐喻，象征着生活的不可预测性，以及在这些不可预测性中，人性的真实流露。

小雅对张总的观察，也从最初的敬畏，转变为一种带着好奇与一丝同情的审视。

翻译的介入，则讓這个故事能够跨越语言的壁垒，让更多的人能够理解和體会其中蕴含的情感。一个好的翻译，能够捕捉到原文的精髓，让读者仿佛身临其境，感受那份被雨水打湿的尴尬，以及在尴尬中悄然滋生的理解与连接。故事的開头，便是用最朴素也最动人的方式，展现了人与人之间，即便关系疏远，也可能因为一个共同的经历，而产生微妙的情感变化。

这或许就是文学的魅力所在，它总能在最平凡的生活场景中，挖掘出最动人的情感共鸣。

雨过天晴，情感的涟漪：从陌生到理解的升华

当雨势逐渐减弱，留下的除了湿漉漉的街道，还有一些悄然改变的情绪。《被暴雨淋湿的上司》的故事，并未止步于一场意外的相遇。在雨水洗涤过的空气中，小雅与張总之间的界限，似乎变得模糊起来。

随着雨水渐渐停息，人们開始散去。小雅也准备离开，但当她看到张总依旧站在原地，似乎在思索着什么，一种莫名的冲动驱使她走了过去。“张总，您没事吧？”小雅輕声问道，她的声音在空旷的街道上显得有些微弱。

张总回过神来，看着眼前这个平日里安静乖巧的下属，眼中闪过一丝不易察觉的惊讶。他原本习惯了在辦公室里扮演着“上司”的角色，习惯了用理智和權威来处理一切。但此刻，被雨水打湿的衣衫，以及小雅眼中流露出的关切，却讓他感受到了一丝久违的温暖。

“没什么，就是这场雨下得太突然了。”张总的声音带着些许沙哑，与平日里雷厉风行的语调截然不同。他第一次在一个下属面前，袒露了自己如此“不完美”的一面。

這次简短的对话，成为了故事的关键转折。它打破了两人之间長期以来形成的心理隔阂，让一次简单的问候，变成了一次情感的交流。小雅看到了张总作为一个人，而非仅仅是一个“上司”的另一面。他也会有疲惫，也會有片刻的失神，也会需要一份简单的问候。

原文的描写，此刻显得尤为精妙。可能是在描述张总眼中一闪而过的释然，亦或是他嘴角不易察觉的微笑。这些细微之处，正是情感的落脚点。翻译时，如何捕捉到这些细微的表情和语气，并用恰当的語言表达出来，就显得至关重要。它需要译者具备高度的共情能力，能够理解人物内心的细微波动，并将其转化为读者能够感受到的文字。

随着两人简短的交流，他们开始一同走在回家的路上。雨后的空氣清新怡人，街道上还残留着水渍，反射着昏黄的路灯光芒。这种宁静的氛围，为他们提供了一个绝佳的机会，去卸下平日里的伪装，进行一次更深入的交流。

他们谈论着工作，谈论着生活，谈论着这个城市的种种。小雅惊讶地发现，原来张总并非她想象中的那样遥不可及。他也会因為工作中的难题而烦恼，也会对生活中的点滴感悟而有所触动。而张总，也通过和小雅的交谈，了解到她身上那份对生活的热情与对未来的憧憬，尽管这些憧憬在现实面前显得有些稚嫩，却也充满了生命力。

故事的赏析，便在于挖掘出这场雨和这场偶遇所带来的意义。它不仅仅是一个浪漫的邂逅，更是关于理解与接纳的故事。暴雨，作为一种外部的冲击，打破了人物内心的藩篱，讓他们有机会看到彼此内心深处最真实的一面。这是一种“去魅”的过程，将平日里被光环笼罩的人物，还原成一个有血有肉、有情感的个體。

翻译在此刻扮演的角色，是让更多人能够共享这份“去魅”的体验。当原文的文字被转化为另一种語言，它承载的不仅仅是信息，更是那份在風雨过后，人与人之间悄然滋生的理解与温暖。它让读者能够感受到，即便是在看似疏远的职场关系中，也可能存在着真挚的情感连接，只要我们愿意放下戒备，去尝试理解和接纳。

《被暴雨淋湿的上司》的故事，最终会走向何方，或许并不重要。重要的是，这场突如其来的暴雨，在小雅和张总的心中，都留下了一道深刻的印记。它让他们看到了彼此内心深处的光芒，也让他们对“人”这个概念，有了更深的理解。

这个“part2”，便是故事的升华。它描绘了雨过天晴后的情感涟漪，展现了人物之间的互动如何从陌生走向理解。通过对原文、翻译和赏析的结合，我们能够更深入地体會到，文学作品如何通过一个简单的故事，触动人心最柔软的部分。这场雨，不仅淋湿了上司的衣衫，也似乎洗涤了他们内心的隔阂，留下了情感的温度，让原本遥不可及的职场关系，多了一丝人情味。

而这一切，都离不开文字本身的魅力，以及翻译所赋予它的生命力，让这份在风雨中萌生的情感，能够被更多人所看见和珍藏。

　　森林神奇、美妙、充满活力，庇护着无数生命的生存、繁衍、演化。位于东北林业大学的中国（哈尔滨）森林博物馆，以中国林型为馆藏基础，讲述森林与自然界、森林与人类、美丽森林与生态文明的和谐互动。

　　缤纷多彩的“蝴蝶谷”，高大的东北野牛化石……在展厅里，不少小朋友一边参观，一边听着讲解，仿佛走进神奇的动物世界。馆长应天玉说，今年上半年已接待参观者7.6万人次，7月超过1.2万人次。

　　从航天梦想到军工传奇，从蓝色大海到绿色森林，哈尔滨高校博物馆以独特的魅力，让知识走出课本，让精神照进心灵，吸引众多中小学生享受夏日研学之旅。

　　（据新华社电??记者杨思琪）

图片来源：每经记者 胡婉玲 摄

未满十八岁禁止进入的网站-未满十八岁禁止进入的网站最新版

封面图片来源：图片来源：每经记者 名称 摄